I remember his face very well, but his name eludes me for the moment.

해석

I remember his face very well, but his name eludes me for the moment.

그의 얼굴은 아주 잘 기억하고 있지만, 그의 이름이 잠깐 동안 생각나지 않는다.

※ delude

∼을 혼란(현혹)시키다, 속이다 (mistake, deceive)

ex-1) delude oneself 자기를 속이다, 잘못 알다

ex-2) His riches deluded her to folly.

=His riches deluded her into playing the fool.

그의 부(富)에 눈이 어두워 그녀는 어리석은 일을 저질렀다.

※ elude

① ∼에서 피하다

ex-1) elude a blow 몸을 살짝 비켜 타격을 피하다

ex-2) elude pursuit 추적을 피하다

ex-3) elude one's pursuers 추적자로부터 벗어나다

② [남의 눈]을 속이다, [법률․의무 따위]를 회피하다

ex-1) elude vigilance 경제하는 눈을 피하다

ex-2) elude the law 법망을 피하다, 법망을 빠져나가다

ex-3) elude one's obligations 책임을 회피하다

③ [사물이 관찰․이해 따위를] ∼에서 숨기다, ∼에게 시키지 않다,

(이름․기억이) 생각나지 않다

ex-1) The idea eludes me. 나는 그 생각을 알 수 없다.

ex-2) The meaning eludes me. 나는 그 뜻을 알 수 없다.

※ for a moment 잠깐 사이, 잠깐 동안

※ prelude

①【타동사】

∼의 서두가 되다, ∼을 선도하다;【음악】∼의 전주곡을 연주하다

②【자동사 ＋ to】

【음악】서곡을 연주하다; 서두를 말하다; 전조가 되다

※ exclude

① ∼을 들이지 않다, 차단하다; ∼을 제외하다 (shut out), 배제하다

ex-1) Shutters excluded light. 셔터는 빛을 차단한다.

ex-2) exclude foreign ships from a port 외국 선박을 항구에 들이지 않다

ex-3) exclude the subject from consideration 그 제목을 고려에서 제외하다

② ∼을 쫓아내다, 추방하다 (expel)

ex) exclude a person out of a club 클럽에서 남을 추방하다

=exclude a person from a club

③ [가망․여지․의심 따위]를 전혀 허용치 않다 (forbid)