The health of the human mind is stimulated by change of scene just as change of air is a tonic for the body.

해석

The health of the human mind is stimulated by change of scene just as change of air is a tonic for the body.

전지(轉地) 요양이 신체에 강장제가 되는 것과 꼭 마찬가지로 인간정신의 건강도 장면변화에 의해 고무된다.

※ stimulate [stímjulèit]

① ∼을 자극하다, [남]을 자극하여 ∼하게 하다, 고무하다, 격려하다

ex-1) High wages stimulated the national economy.

고임금이 국가 경제를 자극했다.

ex-2) Praise stimulates students to work hard.

칭찬을 하면 학생들은 자극을 받아 열심히 공부하게 된다.

②【생리․의학】[기관 따위]를 자극하다 (excite)

③ [술․커피 따위로] ∼을 기운나게 하다

※ change of scene 장면변화

※ just as S ＋ V

∼하는 것과 꼭 마찬가지로

※ change [tʃeinʤ]

① 변화 (variation); 변경, 개수(改修) (alteration), 수정 (modification); 편차(偏差) (variation);

변형 (transformation)

ex-1) social changes 사회적 변화

ex-2) a change for the better 바람직한 변화

ex-3) a change for the worse 바람직하지 않은 변화

② 교체; 이동; 경질(更迭); 갈아입기; 기분 전환; 전지

ex-1) a change of air 전지 (요양)

ex-2) go to the seaside for a change (of air) 해안으로 전지 요양하러 가다

ex-3) go to the movies for a change 기분 전환을 위해서 영화보러 가다

③ [상태․형태․형세의] 변화

ex-1) the change of voice 변성(變聲)

ex-2) the change of life (여성의) 갱년기

ex-3) the change of tide 조수(潮水)가 바뀔 때;【비유적】위기

④ 대용물

⑤ 잔돈, 거스름돈

ex-1) small change 잔돈

ex-2) Keep the change. 거스름돈은 그냥 두세요.

⑥ (Change)【英】【상업】거래소, 교환소

(※ Exchange의 약어로 오인되어 종종 'Change로 쓰는 일이 있다.)

ex) on 'Change 거래소에서

⑦ (보통 changes) 종소리의 변곡(變曲)

※ tonic

① 강장제;【비유적】기력을 돋우는 것.

ex-1) a hair tonic 양모제(養毛劑)

ex-2) act as a tonic on the spirit 마음 든든하게 해주는 것으로서 작용하다

②【음악】주음(主音) (keynote)

③【음성】양음(揚音) (강세) 악센트가 있는 음절

④ [향기가 있는] 탄산수

⑤【드물게】【음성】강세음(强勢音)

※ A sound mind in a sound body.

【속담】건전한 정신은 건전한 신체에 깃들인다.