The present upsurge of the Negro people of the United States grows out of a deep and passionate determination to make freedom and equality a reality “here” and “now”.

해석

The present upsurge of the Negro people of the United States grows out of a deep and passionate determination to make freedom and equality a reality “here” and “now”.

최근 미국에서 흑인들의 대거진출은 자유와 평등을 지금 당장에 실현시키려는 심호하고도 열렬한 결의에서 비롯된다.

※ upsurge [ʌps:rʤ]

① 솟구쳐 오름; 고조(高潮)

② 급증, 격증

※ grow out of

① ∼에서 생겨나다, 일어나다

② ∼을 그만두다, ∼에서 빠져나오다

ex) Clara will grow out of her shyness with strangers in time.

클라라는 차츰 낯을 가리지 않게 될 것이다.

③ [성장하여] ∼에 대하여 너무 커지다

ex) Children soon grow out of their clothes.

아이들 옷은 곧 작아진다.

※ passionate [pʃ(ə)nit]

① 열정적인; 정욕적인, 호색의

ex) a passionate nature 열정적인 성질

② 열성이 있는, 열심인, 열렬한

ex-1) a passionate advocate 열렬한 옹호자

ex-2) a passionate speech 열성어린 연설

③ [감정 따위가] 열렬한, 격렬한 (vehement)

ex-1) passionate grief 격렬한 슬픔

ex-2) passionate rage 격렬한 분노

④ 격하기 쉬운, 화를 잘 내는, 성미가 급한 (quick-tempered)

※ make ∼ a reality

∼을 실현하다

※ here and now 지금 당장에