|
|
영어 원문 Life in a perfectly sensible utilitarian community would be intolerably dreary. Occasional explosions of magnificent folly are as essential to human well-being as a sewage system. 해석 Life in a perfectly sensible utilitarian community would be intolerably dreary. 완벽하게 합리적이며 공리적인 사회 안에서의 생활은 견딜수 없이 따분할 것이다.
※ utilitarian [jù:tilit(:)riən] 【형용사】 ① 실용의, 실리(實利)의, 실익의; [아름다움․취미 따위보다] 실용(실리)을 목적으로 한, 실용적인, 실용(실리)주의의 ex) True education cannot be purely utilitarian. 참된 교육은 단순히 실리만을 목적으로 할 수는 없다. ② 공리(功利)주의의, 공리주의자의 【명사】 공리주의자
※ intolerably 견딜수 없이
※ dreary [drí(:)ri] ① 쓸쓸한, 음울한, 황량한 (gloomy) ② 따분한, 지루한 (boring) ex) a dreary mind 따분한 마음 ③ 서글픈 (sorrowful, sad)
Occasional explosions of magnificent folly are as essential to human well-being as a sewage system. 가끔 벌어지는 터무니없이 어리석은 행위의 발산은 하수시설 만큼이나 인간의 행복을 위해 필수적인 것이 된다.
※ folly [fáli] ① 어리석음, 우매 ex) a word of folly 어리석은 말 ② 어리석은 짓, 우거(愚擧) ex) commit many follies 여러가지 어리석은 짓을 하다 ③ 어리석은 시도; 터무니없이 큰 건축물 ④ (follies) 시사(時事) 풍자극 (revue)
※ sewage [sú:iʤ] system 하수도 시설
|