|
|
방어 상태...소환수(11)[온라인게임 드래곤 1488<홈페이지한영번역](1748)[유전공학논문번역][영어 에세이ㆍ논문 달인 만들기 프로젝트 전종훈 언어연구소]
  [한국어 원문]
【소환수 – 방어 상태】 : 소환수 전용 방어태세
 ①소환수를 소환한 뒤 방어 명령 상태에서 PC가 A라는 선제 공격 몬스터에게 피격 받을 경우, 전투시 공격 패킷이 바로 전송되기 때문에 타겟 대상으로 공격지정 받자마자 소환수도 우선순위 조건에 의해 PC를 피격하려는 몬스터에게 반격(공격)을 한다.
또한 소환수 상태가 방어이기 때문에 소환수는 A몬스터가 사망하기 전까지 공격을 유지한다.
②PC대상이 A라는 몬스터를 무시하고 B라는 몬스터를 타격할 경우, 소환수 상태가 방어상태이기 때문에 A몬스터가 죽을 때까지 도움을 받지 못하게 된다. 이를 해결하기 위해서는 대기 버튼을 눌러 모든 행동조건을 중단하고 공격/방어 버튼을 입력하여 행동하여야 한다.
[영어 번역문]
[Summonee – Defense】: Summonee’s readiness for defense
 ① Monster A launches a preemptive attack to the summoner (personal character) after the summonee was summoned. Because the attack packet is promptly transmitted, the summonee counterattacks the monster attacks the target with the highest ranking of priority the moment the monster is set as the target of attack.
Because the summonee’s status is defensive, the summonee continues to Monster A until it is killed.
② A summoner attacks Monster B instead of Monster A. Because the summonee’s status is defensive, the summonee cannot help the summoner attack Monster B until it is killed. To solve this problem, the user clicks the “Standing by” button to cancel the conditions of all actions. Then, the user clicks the “Attack/Defense” button to do other act. |
| 
|
