|
|
규칙..아이템 강화(4)[온라인게임 드래곤 1506<홈페이지한영번역](1766)[영작][영어 에세이ㆍ논문 달인 만들기 프로젝트 전종훈 언어연구소]
  [한국어 원문]
■규칙
- 강화 ITEM 등록 시 해당 강화 주문서가 존재하면 자동 등록된다.
- 강화 ITEM이 등록되지 않은 상태에서 해당 강화 주문서는 등록되지 않는다.
- 각 강화 주문서는 해당하는 아이템 타입에만 적용되며, 다른 종류의 아이템은 비활성화 되어 등록되지 않게 한다.
- 강화 확률이 100%상태일 경우에는 캐시 ITEM인 “강화의 룬”이 등록되지 않거나 사용할 수 없게 한다. [등록 불가]
- 강화 시 강화 불가능한 아이템 및 등록불가 아이템은 음영처리 되며 UI에 등록이 불가능하다.
- 캐시 ITEM인 강화의 룬은 유저의 선택여부에 따라 적용할 수 있는 대안이다. 캐시 아이템은 자동 등록되지 않으며 유저가
직접 등록을 해야 한다.
- 강화 시 개인 인벤토리 무게 게이지가 99%일 경우 강화가 가능하다.
⇒ 강화를 진행 중에 인벤토리의 무게 게이지가 상한치에 도달하면 강제취소 한다.
예] 파티 사냥 중 강화를 시도하는데 아이템을 자동 드랍하여 상한치에 도달할 경우
- 강화 중에 서버다운 및 클라이언트 종료시, 자동적으로 강화를 취소한다.
- 강화 수치 값이 Max상태인 ITEM은 강화 UI창 활성화 시 음영처리한다.
[ITEM 템플릿 ID에 맞추어 변경하기 때문에 Max일 경우 변경될 값이 없기 때문, 음영 처리한다.]
- 무기류[Type:33/1002]: 무기 강화 주문서/축복받은 무기 강화 주문서
- 방어구/액세서리류[Type:34/1001]: 방어구 강화 주문서/축복받은 방어구 강화 주문서
[영어 번역문]
■ Rule
- Automatic registration occurs when the enhancement scroll exists for registering the enhancement item.
- The enhancement scroll cannot be registered when no item is registered to be enhanced.
- Each enhancement scroll can be applied for the relevant item type. Registering the other type items will be deactivated
- When the enhancement chance is 100% the cash item “Rune of enhancement” neither can be registered nor used. [No registration]
- The item not to be enhanced will be shaded and cannot be registered for UI.
- The rune of the enhancement, the cash item, is optional to use. Cash item is not registered automatically but manually by user.
- The enhancement can be made through 99% of personal inventory weight.
⇒ Compulsive cancellation needs to be made when the inventory weight reaches the limit.
Ex] The situation that user attempts to enhance during the party hunting, then drops the item automatically so it reaches the limit.
- Cancels the enhancement automatically when server down or client end occurs during the enhancement.
- The item that has maximum enhancement chance will be shaded when the enhancement UI activates.
[Shading occurs because changes will be made by item template ID and has no value to be changed in maximum.]
- Weapons[Type:33/1002]: Weapon enhancement scroll/Blessed weapon enhancement scroll
- Armors/Accessories[Type:34/1001]: Armor enhancement scroll/Blessed armor enhancement scroll |
| 
|
