|
|
시스템 메시지..아이템 강화(11)[온라인게임 드래곤 1513<홈페이지한영번역](1773)[번역회사][착한 가격 최상의 번역 서비스 글로벌 서비스]
 
[한국어 원문]
▣시스템 메시지
 함수 채팅출력 메인화면 상황 출력 내용
Item_BuildUp_Success1 O O Destroy “파괴/보존” 상태에서 성공 시 %1강화에 성공하였습니다.
Item_BuildUp_Error1_Max O Max상태의 ITEM을 강화 시도 시 더 이상 강화할 수 없는 아이템입니다.
Item_BuildUp_Fail1 O O Destroy “보존” 상태에서 실패 시 %1강화에 아무런 변화가 없습니다.
Item_BuildUp_Fail2 O O Destroy “파괴” 상태에서 실패 시 %1강화에 실패하여 아이템이 증발되었습니다.
Item_BuildUp_Error_Regist O ITEM 등록하지 않고 강화 주문서를 사용 시 강화할 아이템을 먼저 등록 하십시오.
Item_BuildUp_Error_InvaildItem O 강화여부가 불가능한 대상일 경우 강화가 불가능한 아이템입니다.
Item_BuildUp_Error_Fail O O 강화 중에 캔슬 될 시 아이템을 강화하지 못했습니다.
Inventory_Weight_Shortage O O 개인 인벤토리 무게수치가 상한선 일 시 인벤토리 무게를 초과하여 강화 할 수 없습니다.
Inventory_Florin_Shortage O O 강화에 필요한 수수료가 부족할 시 플로린이 부족합니다.
Item_BuildUp_Error_CashRune O O 강화의 룬 등록 시, 필요 개수가 부족할 경우 재료가 부족하여 등록이 불가능 합니다.
Item_BuildUp_Error_Rune_Count O O +0 아이템에 캐시룬을 올렸을 경우 강화의 룬을 등록할 수 없는 상태 입니다.
UI_Output_Error O 이용 불가능한 상태에서 UI호출 시 현재 이용이 불가능한 상태입니다.
[영어 번역문]
▣ System message
 Function Chat input Main screen Status Display message
Item_BuildUp_Success1 O O Successful in “Destroy/Keep” status %1 enhanced successfully
Item_BuildUp_Error1_Max O Attempts to enhance the item in maximized status This item cannot be enhanced anymore.
Item_BuildUp_Fail1 O O Failure in “Keep” status No effect added to %1 enhancement.
Item_BuildUp_Fail2 O O
Failure in “Destroy” status
The item disappeared due to failure of %1 enhancement
Item_BuildUp_Error_Regist O Uses the enhancement scroll without registering the item Register the item to be enhanced first.
Item_BuildUp_Error_InvaildItem O If the item cannot be enhanced. This item cannot be enhanced.
Item_BuildUp_Error_Fail O O Canceling during the enhancement. Failed to enhance the item.
Inventory_Weight_Shortage O O Too much weight in the personal inventory Exceeded the inventory weight.
Inventory_Florin_Shortage O O Requires more commission fee Not enough florins.
Item_BuildUp_Error_CashRune O O Needs more object for registering the rune of enhance Requires more compositions to register.
Item_BuildUp_Error_Rune_Count O O Adds the cash rune to +0 item The rune of the enhancement cannot be registered.
UI_Output_Error O UI displays in the enhancement disabled Currently unavailable. |
| 
|
