|
|
UI...스킬(61)[온라인게임 드래곤 1495<홈페이지한영번역](1755)[일본어고문번역][착한 가격 최상의 번역 서비스 글로벌 서비스]
  [한국어 원문]
1. UI
 ①탭 제목 :스킬의 구분 제목으로 일반(직업), 길드, 작위 스킬로 구분된다.
- 일반 : 직업별로 스킬이 다르며 레벨이 상승될 경우 새로운 스킬을 배울 수 있다.
(1레벨 첫스킬을 제외하고 모든 스킬은스킬북을 통해서 익힐 수 있다.)
- 길드 : 길드원만 사용할 수 있는 스킬로 길드의 레벨이 상승될 경우 새로운 스킬을 얻을 수 있다.
(액티브 스킬은 길드마스터만 사용 가능하다.)
- 작위 : 작위를 얻었을 경우에만 사용할 수 있는 스킬이다.
②스킬 랭크(일반 스킬) : 1단계부터 10단계로 구성되어있으며 랭크는 레벨의 구분이 아니라 마법의 위력에 따라 구분된 것으로 단계별로 1개에서 7개까지의 스킬이 있다. (구성은 전체버튼(A)와 1부터 10까지의 버튼이 있다.)
③ 습득 스킬(활성화 스킬=배운 스킬) :아이콘(스프라이트)이 활성화 되어있는스킬은 사용 가능한 스킬로 직업의 경우 스킬북을 읽거나, 길드의 경우 길드 레벨업이 됐거나, 작위의 경우 작위를 얻었을 경우 활성화 된다.
④비습득 스킬(비활성화 스킬=배우지 못한 스킬) :아이콘(스프라이트)이 비활성화 스킬은 사용이 불가능한 스킬이다.
⑤ 스킬 이름 :스킬의 이름으로 비활성화 스킬은 회색으로 활성화 스킬은 푸른색으로 출력된다.
⑥ 스킬 타입 :스킬의 타입으로 액티브, 패시브, 토글 3가지가 존재한다.
 - 액티브 :물리 스킬과 마법 스킬로 구분된다.
⇒【물리 스킬】
타겟을 지정한 상태에서 사용하면 대상에게 물리 데미지를 주는 종류의 스킬을 말한다. 대부분 전사계열의 스킬로 구성된다.
⇒【마법 스킬】
자기 자신에게 이로운 효과를 주는 마법, 또는 상대방에게 해로운 효과를 주거나 마법 데미지를 주는 스킬을 말한다.
- 패시브 :스킬을 배우면 배우는 즉시 항상 캐릭터에 효과가 적용되는 스킬을패시브스킬이라고 한다. 주로 캐릭터의 능력치를 상승시켜주는 효과를 지닌 것이 대부분이며, 각 클래스의 특징에 맞게 구성되어 있다.
- 토 글 : 스킬의 효과를 On/Off 시킬 수 있는 스킬을토글스킬이라고 한다. 스킬을 클릭하여 발동시키면 지속적으로 효과가 나타나고, 다시 해당 스킬을 클릭하면 효과가 사라진다. 스킬에 따라 발동 중에 지속적으로 MP나 HP를 소모 시키고 해당 MP/HP가 모두 소모될 경우 스킬이 자동으로 꺼진다.
⑦ 스킬 툴팁:스킬에 대한 설명이 출력된다.(이름, 타입, 사용 가능 레벨, 소모 MP, 쿨타임, 설명이 출력된다.)
⑧ 스킬 랭크 :해당 스킬의 랭크가 표시된다.
[영어 번역문]
1. UI
 ① Tab title: It is the title for classifying skills and is divided into normal (class) skill, guild skill and rank skill.
- Normal: Skills are different according to class. When the levels are increased, new skills can be learned.
(Excluding the first skill of Level 1, all skills can be learned through the skill book.)
- Guild: It means skills that can be only used by guild members. When the guild level increases, new skills can be earned.
(Active skills can be only used by the guild master.)
- Rank: It means the skills that can be used only when a rank is obtained.
② Skill rank (normal skill): It consists of Stages 1 to 10. The rank is not divided by the level but by the power of the magic. There are skills of Stages 1 to 6. (It consists of the whole button (A) and Buttons 1 to 10.)
③ Obtained skill (Active skill = learned skill): The skill whose icon (sprite) is activated can be used. Class skills are activated when a skill book is read. Guild skills are activated when the level of the guild rises. Rank skills are activated, a rank is obtained.
④ Non-obtained skill (Inactivated skill = skills that cannot be learned): Skills whose icon (sprite) are inactivated cannot be used.
⑤ Skill name: It is the name of a skill. Inactivated skills is displayed as grey and activated skills are displayed as blue.
⑥ Skill type: It is the type of the skill. There exist 3 types (i.e. active, passive and toggle).
 - Active: It is divided to physical and magic skills.
⇒ 【Physical skill】
If it is used while a target is selected, it means a type of skills that give physical damage to the target. They are mostly composed of skills of warrior affiliation
⇒ 【Magic skill】
It means a type of skills that give beneficial effects to the user himself/herself, or harmful effects on other user or give magic damage to the user.
- Passive: Skills always give effects to a character the moment they are learned. They are called passive skills. Mostly they have the effect of increasing the abilities. The composition of them varies by class.
- Toggle: It turns on/off the effects of skills. It is called toggle skill. When the skill is aroused by the click of the mouse, the effect is occurred continuously. If the relevant skill is clicked, the effect disappears. Some skills consume MP and HP continuously during operation. When all of MP and HP are consumed, the skills are automatically turned off.
⑦ Skill tool tip: Information about skills is displayed. (Name, type, usable level, consumed MP, cool time, explanations are displayed.)
⑧ Skill rank: The rank of the object skill is displayed.
|
| 
|
