|
|
인식 우선순위...소환수(17)[온라인게임 드래곤 1494<홈페이지한영번역](1754)[일본어고어번역][영어 에세이ㆍ논문 달인 만들기 프로젝트 전종훈 언어연구소]
  [한국어 원문]
▣인식 우선순위:
P/S 같은 지점일 경우 거리를 체크한 후 PC를 우선순위로 잡는다.
 상황 우선순위
PC/소환수 동시에 인식 할 경우 ①가장 가까운 대상 ②PC ③소환수
인식 대상이 하나 만 존재할 경우 ①인식 대상 타겟 지정
- 소환수도 PC와 동일하게 선공 몬스터에게는 공격받는다.
- PC가 변신하여도 소환한 소환수는 영향을 받지 않아 선공 몬스터에게 인식된다.
- 소환수 선공 몬스터에게 인식할 경우 애드되는 개체 수는 최대 10마리 PC와 동일 하다.
[영어 번역문]
▣ Priority of recognition:
When a summoner (personal character) and its summonee is placed at the same location, priority is given to the personal character after the distance between them is checked.
 Status Order of priority
When the summoner (personal character) and the summonee recognize each other simultaneously ① Closest object ② summoner (personal character) ③ summonee
When only one of the summoner and the summonee recognizes the other side ① Set as the target of recognition
- A monster launches a preemptive attack to the summonee as well as the summoner (personal character).
- Because the summoner’s (personal character) transformation does not affect the summonee, the summonee is recognized by the monster launching a preemptive attack.
- When the summonee is recognized by the monster launching a preemptive attack, the maximum number of monsters to be added is 10. This number is identical to that of personal characters. |
| 
|
