학습 자료실

 

외국어

번역

...발트 섬 노스 크랩...퀘스트 정보 대화(1)[온라인게임 드래곤 447<홈페이지한영번역](707)[번역서비스][영어 에세이ㆍ논문 달인 만들기 프로젝트 전종훈 언어연구소]
번역자료

 

쇼핑몰, 온라인게임, 기관(회사, 교육기관) 등
작성자 소장
작성일 2014/01/31
ㆍ조회: 1893      
...발트 섬 노스 크랩...퀘스트 정보 대화(1)[온라인게임 드래곤 447<홈페이지한영번역](707)[번역서비스][영어 에세이ㆍ논문 달인 만들기 프로젝트 전종훈 언어연구소]

  

 



[한국어 원문]

QuestID 제목 지역 수행지역
121001000 여정의 시작 발트 섬 노스 크랩 서식지
121001001 마을을 찾아서 발트 섬
121001010 노스 그렘린 소탕 발트 섬 그렘린 서식지
121001020 벌떼를 쫓아라 발트 섬 그래스 벌 서식지
121001031 카우의 가죽 발트 섬 카우의 초원
121001032 카우의 가죽 발트 섬 카우의 초원
121001033 카우의 가죽 발트 섬 카우의 초원
121001034 카우의 가죽 발트 섬 카우의 초원
121001040 마을 입구의 몬스터 발트 섬 코볼트, 이글러 서식지 코볼트, 이글러 서식지 코볼트, 이글러 서식지 코볼트, 이글러 서식지
121001051 발트 언덕의 몬스터들 발트 섬 거미, 늑대 서식지 거미, 늑대 서식지 거미, 늑대 서식지
 
[영어 번역문]

QuestID Title Area Quest Region
121001000 ourney Begins Balt Island North Crab Habitat
121001001 Looking for Town Balt Island
121001010 Sweep North Gremlin Balt Island Gremlin Habitat
121001020 Chase after Swarm of Hornets Balt Island Grass Hornet Habitat
121001031 Hide of Cow Balt Island Meadow of Cow
121001032 Hide of Cow Balt Island Meadow of Cow
121001033 Hide of Cow Balt Island Meadow of Cow
121001034 Hide of Cow Balt Island Meadow of Cow
121001040 Monster of Town Entrance Balt Island Eagler Habitat Kobold and Eagler Habitat Eagler HabitatKobold and Eagler Habitat Eagler HabitatKobold and Eagler Habitat Eagler HabitatKobold and Eagler Habitat
121001051 Monster of Balt Hill Balt Island Spider and Wolf Habitat Spider and Wolf Habitat Spider and Wolf Habitat

 

 

   
번호     글 제 목  작성자 작성일 조회
1923 퀘스트 제작 NPC...제작(6)[온라인게임 드래곤 1663<홈페이지한영번역](1923)[번역사이트][착한 가격.. researcher 2016/03/06 653
1922 속성 주술사...제작(5)[온라인게임 드래곤 1662<홈페이지한영번역](1922)[번역업체][영어 에세이ㆍ.. researcher 2016/03/06 646
1921 상급 제작자...제작(4)[온라인게임 드래곤 1661<홈페이지한영번역](1921)[일본어번역][외국어 문서 .. researcher 2016/03/06 681
1920 제작 NPC...제작(3)[온라인게임 드래곤 1660<홈페이지한영번역](1920)[영문번역][착한 가격 최상의 .. researcher 2016/03/06 632
1919 UI...제작(2)[온라인게임 드래곤 1659<홈페이지한영번역](1919)[논문번역][영어 에세이ㆍ논문 달인 .. researcher 2016/03/06 705
1918 제작이란...제작(1)[온라인게임 드래곤 1658<홈페이지한영번역](1918)[번역회사][외국어 문서 작성 .. researcher 2016/03/06 634
1917 예외사항...정당방위와 성향치(7)[온라인게임 드래곤 1657<홈페이지한영번역](1917)[번역][착한 가.. researcher 2016/03/06 624
1916 정당방위 관계도...정당방위와 성향치(6)[온라인게임 드래곤 1656<홈페이지한영번역](1916)[일본어.. researcher 2016/03/06 667
1915 성향치에 따른 작용...정당방위와 성향치(5)[온라인게임 드래곤 1655<홈페이지한영번역](1915)[일.. researcher 2016/03/06 697
1914 정당방위 성립...정당방위와 성향치(4)[온라인게임 드래곤 1654<홈페이지한영번역](1914)[업무제휴.. researcher 2016/03/06 568
1913 정당방위에 의한 PvP...정당방위와 성향치(3)[온라인게임 드래곤 1653<홈페이지한영번역](1913)[특.. researcher 2016/03/06 726
1912 선제 공격 시...정당방위와 성향치(2)[온라인게임 드래곤 1652<홈페이지한영번역](1912)[전공번역][.. researcher 2016/03/06 566
1911 정당방위 시스템이란...정당방위와 성향치(1)[온라인게임 드래곤 1651<홈페이지한영번역](1911)[화.. researcher 2016/03/06 649
1910 전투태세 일 경우 상태변화...전투태세와 비전투태세(8)[온라인게임 드래곤 1650<홈페이지한영번.. researcher 2016/03/06 620
1909 비전투태세 일 경우 상태변화...전투태세와 비전투태세(7)[온라인게임 드래곤 1649<홈페이지한영.. researcher 2016/03/06 711
1908 전투태세와 비전투태세의 차이...전투태세와 비전투태세(6)[온라인게임 드래곤 1648<홈페이지한.. researcher 2016/03/06 569
1907 전투태세의 애니메이션...전투태세와 비전투태세(5)[온라인게임 드래곤 1647<홈페이지한영번역](.. researcher 2016/03/06 637
1906 전투태세의 종료...전투태세와 비전투태세(4)[온라인게임 드래곤 1646<홈페이지한영번역](1906)[식.. researcher 2016/03/06 590
1905 전투태세의 시작...전투태세와 비전투태세(3)[온라인게임 드래곤 1645<홈페이지한영번역](1905)[동.. researcher 2016/03/06 697
1904 기획의도...전투태세와 비전투태세(2)[온라인게임 드래곤 1644<홈페이지한영번역](1904)[지질학논.. researcher 2016/03/06 617
1903 ...유저가 공격...전투태세와 비전투태세(1)[온라인게임 드래곤 1643<홈페이지한영번역](1903)[간호.. researcher 2016/03/06 650
1902 카오틱 유저 패널티...전투서버 일반서버 구분(4)[온라인게임 드래곤 1642<홈페이지한영번역](1902.. researcher 2016/03/06 796
1901 성향치에 따른 아이템 드랍 및 증발 확률...전투서버 일반서버 구분(3)[온라인게임 드래곤 1641<.. researcher 2016/03/06 707
1900 캐릭터 성향치...전투서버 일반서버 구분(2)[온라인게임 드래곤 1640<홈페이지한영번역](1900)[팝.. researcher 2016/03/06 926
1899 전투 시스템...전투서버 일반서버 구분(1)[온라인게임 드래곤 1639<홈페이지한영번역](1899)[연극.. researcher 2016/03/06 805
1898 전투 과정 순서도...전투(10)[온라인게임 드래곤 1638<홈페이지한영번역](1898)[체육번역][영어 에.. researcher 2016/03/06 2088
1897 공성/비 공성 상황에 따른 칼 표시 규칙...전투(9)[온라인게임 드래곤 1637<홈페이지한영번역](1897.. researcher 2016/03/05 750
1896 전투시 사용되는 시스템 메시지...전투(8)[온라인게임 드래곤 1636<홈페이지한영번역](1896)[뮤지.. researcher 2016/03/05 538
1895 캔슬 조건...전투(7)[온라인게임 드래곤 1635<홈페이지한영번역](1895)[법률번역][영어 에세이ㆍ논.. researcher 2016/03/05 547
1894 전투 규칙...전투(6)[온라인게임 드래곤 1634<홈페이지한영번역](1894)[군사번역][외국어 문서 작성.. researcher 2016/03/05 673
1234567891011121314151617181920,,,73

인사말 |  자유게시판 |  견적 의뢰하기 |  1:1 상담 |  공지사항 |  개인정보 취급 방침 |  온라인 회원 약관 |  찾아오시는 길 |  사이트맵

전종훈언어연구소는 연결된 홈페이지가 독자적으로 제공하는 재화 및 용역과 관련된 거래에 대하여 일체 책임을 지지 않습니다.
회사명 : 전종훈언어연구소   상담전화 : 한혜숙 연구원 . 010.3335.6740   ■ 대표전화 : 02.313.4854   팩스 : 02.6442.4856   사업자등록번호 : 110-17-96892
감수자 : 전종훈 (호주 시드니 University of New South Wales 언어학 박사 학위 취득)    E-mail : chuntrans@daum.net
주소 : 서울특별시 은평구 연서로3길 23-8, 3층(역촌동, 탑빌라트)   대표 : 전종훈    통신판매업신고번호 : 제 2015-서울은평-0972 호
카페 : http://cafe.daum.net/chuntrans 블로그 : http://blog.naver.com/chuntrans. 트위터 : http://twitter.com/chuntrans 페이스북 : http://facebook.com/chuntrans



Warning: Unknown: open(./data/session/sess_lvbj69vfveolh6d0ujqqtnjpk1, O_RDWR) failed: No such file or directory (2) in Unknown on line 0

Warning: Unknown: Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct (./data/session) in Unknown on line 0