|
|
캔슬 조건...전투(7)[온라인게임 드래곤 1635<홈페이지한영번역](1895)[법률번역][영어 에세이ㆍ논문 달인 만들기 프로젝트 전종훈 언어연구소]
  [한국어 원문]
4. 캔슬 조건
①캐스팅 중 마우스/키보드 방향 입력 및 ESC key 입력 시 자동 해제 한다.
②타겟대상 취소는 ESC 입력 및 캐릭터가 보이는 시야 범위를 벗어나면 자동해제 된다.
-최대 시야 범위거리:80m
③전투 중 대상이 텔레포트를 사용할 경우 타겟팅이 자동 해제 된다.
④본인/대상 캐릭터 사망 시
⑤캐스팅 중 상태이상이 적용되어 강제적으로 자동 실패 / 경직이 적용되어 100%될 경우
⑥서버다운 및 강제 클라이언트 종료 시
⑦무게 게이지 83% 이상 적용되어 전투 관련 패널티 적용 시
⑧ 같은 그룹에 속한 대상에 대한 예외사항
 - 같은 그룹에 속한 인원끼리는 어떠한 경우에라도 공격이 불가능하다. (파티,길드,동맹,연합 상태에서 이 룰이 적용)
- 단, Ctrl + 마우스 좌더블클릭/우 클릭 입력 시에는 공격이 가능하다. (척살/파문 대상은 적대대상이라서 상관없음)
[영어 번역문]
4. Condition of cancellation
① When the user click on the mouse or pressing the direction keys or the ESC key during casting, it is automatically canceled.
② The user pressing the ESC key to cancel the target. When the target is far away from the range, it is automatically canceled.
- Maximum range: 80m
③ When the target uses the teleport, the targeting is automatically canceled.
④ When the user’s or other other’s character is killed
⑤ When it is forcibly canceled by the character’s abnormal status during casting / When the character becomes stiff
⑥ When the server is down and When the client is forcibly finished
⑦ When the combat penalty is applied because of 83% of weight gauge or more
⑧ Exceptions of the objects of the same group
 - The members of the same group cannot attack each other under any circumstances. (This rule applies to party, guild, alliance and union.)
- However, the user can attack the object of target kill and excommunication by holding down the Ctrl key and left-double-clicking or right-clicking.
|
| 
|
