|
|
예외사항...정당방위와 성향치(7)[온라인게임 드래곤 1657<홈페이지한영번역](1917)[번역][착한 가격 최상의 번역 서비스 글로벌 서비스]
  [한국어 원문]
5. 예외사항
 ① 정당방위는 무조건 쌍방에 대한 1:1관계를 유지하기 때문에 선제공격대상과 피해대상이 전투를 벌이지 않는 이상 PK로 인식하며 쌍방이 공격을 할 경우에만 정당방위가 성립된다.
(정당방위가 성립되지 않은 대상은 Ctrl key를 눌러 강제 공격해야 한다.)
② 정당방위가 성립되고 공격하지 않을 시 15초가 지난 후 자동으로 정당방위가 해제 된다.
③1:1만 성립하기 때문에 제 3자의 관여는 적용되지 않는다. (제 3자가 버프나, 힐계열스킬을 사용하더라도 보라돌이가 되지 않는다.)
- 유저 간 공격을 하거나,디버프스킬을사용할 경우(회피가 되든 적용이 되든 상관없이 공격or스킬이 완전히 발사 된 경우)을 받았을 경우에만보라돌이로 전환한다.
④N(뉴트럴)/L(로우풀)간에만 정당방위가 성립된다.
-개인 정당방위 성립 시 해당 유저에게 칼 표시. 단 반격하지 않을 경우 PK피해 대상임(PK 적용)
-쌍방 정당방위 성립 시 해당 양측 유저에게 칼 표시(정당방위 적용)
⑤카오틱 유저를 공격할 경우에도 Ctrl key를 눌러서 강제 공격을 해야 한다.
- 카오틱은 정당방위가 성립되지 않는다.
⑥스킬의보라돌이 후처리
- 캐스팅마법을 사용하더라도 중간에 캐스팅을 취소화면 보라돌이가 되지 않는다. 하지만 스킬을 사용하였을 때 스킬이 회피가 되더라도 보라돌이가 된다.
- 스킬이 직접적으로 타인에게 영향을 입혔을 때(회피, 미스 포함) 보라돌이가 된다.
[영어 번역문]
5. Exception
 ① Self-defense is applied only if the both sides have a one-to-one relation. If there is no combat between the both sides, self-defense is applied when the defense counterattacks the raid.
(By holding down the Ctrl key, the user must give a forcible attack to the object to which self-defense is not applied.)
② Self-defense is canceled 15 seconds later if the attack is not given after it was applied.
③ Because self-defense is applied to a one-to-one relation, the third party’s partition is excluded from that. (Although the third party uses the buff or the hill skill, it does not become purple.)
- Only if a user attacks other user or uses the debuff skill (that is, it gives an attack or uses all of skills whether or not the evasion is applied), it becomes purple.
④ Self-defense is not applied to the combat between a neutral character and a lawful character.
- When a personal self-defense is applied, the relevant user is marked with a knife. When the user does not counterattack the raid, the PK penalty is given to it.
- When a mutual self-defense is applied, the both users are marked with a knife. (Self-defense is applied.)
⑤ The user must hold down the Ctrl key to give a forcible attack to a chaotic character.
- Self-defense is not applied to chaotic users.
⑥ Post-treatment of skill on purple
- If the user cancels the casting when using the casting magic, the relevant character does not become purple. However, if the user used the skill, the character becomes purple although the skill is evaded.
- When the skill has a direct influence on other character (e.g. evasion, miss, etc.), the relevant character becomes purple.
|
| 
|
