[한국어 원문]

QuestID 내용

121001000 _<C255,55,45,41>_감사합니다.n정의로운 분이네요. 부상을 입었는데도 몸소 나서서 몬스터와 상대하시다니..n마땅히 드릴 건 없지만 이거라도 받아주세요.n회복하시는데 도움이 될 겁니다.
121001001 _<C255,55,45,41>_아, 발트만에서 조난을 당하신 모양이군요.n그래도 다행히 많이 다치지는 않으신 모양이군요.n길을 따라가시다 보면 마을로 가는 길을 안내할 민병대원을 만나실수 있을 겁니다.
121001010 _<C255,67,102,6>_네구아_<C255,55,45,41>_의 부탁을 받고 오신 분이시군요. 정말 감사합니다.n이건 약소하게나마 드리는 사례입니다.n부디 몸 조심 하세요.
121001020 _<C255,55,45,41>_감사합니다. n조난을 당하셔서 정신도 없으실 텐데 저희를 도와주시기까지 하시다니. n이건 저희가 드리는 선물입니다. n길을 따라가시다 보면 _<C255,67,102,6>_새비어_<C255,55,45,41>_라고 하는 정찰대원을 찾으실 수 있을겁니다. n그 분이 마을로 안내해 주실 거에요. n
121001031 _<C255,55,45,41>_정말 감사합니다. n당신이 가져온 이 가죽들은 조난자들에게 큰 도움이 될 거에요. n이건 제가 준비한 사례입니다. n받아주세요. n
121001032 _<C255,55,45,41>_정말 감사합니다. n당신이 가져온 이 가죽들은 조난자들에게 큰 도움이 될 거에요. n이건 제가 준비한 사례입니다. n받아주세요. n
121001033 _<C255,55,45,41>_정말 감사합니다. n당신이 가져온 이 가죽들은 조난자들에게 큰 도움이 될 거에요. n이건 제가 준비한 사례입니다. n받아주세요. n
121001034 _<C255,55,45,41>_정말 감사합니다. n당신이 가져온 이 가죽들은 조난자들에게 큰 도움이 될 거에요. n이건 제가 준비한 사례입니다. n받아주세요. n
121001040 _<C255,55,45,41>_오오.. 정말 감사하오. n_<C255,67,102,6>_새비어_<C255,55,45,41>_의 부탁 뿐 아니라 _<C255,67,102,6>_네구아_<C255,55,45,41>_와 _<C255,67,102,6>_그란_<C255,55,45,41>_, _<C255,67,102,6>_레오_<C255,55,45,41>_의 부탁까지 도와주었다는 이야기는 들었소이다.n자신도 조난당한 형편인데도 남을 도울 줄 아는 걸 보니 훌륭한 분이구려.n자, 이건 내가 준비한 선물이오. n요긴하게 써주시오. n
121001051 _<C255,55,45,41>_역시 그 동안 나이를 헛먹은 것은 아닌 것 같소. n나이들수록 사람 보는 눈은 점점 좋아지는것 같소. n이번 일에 대한 사례요.n
 
[영어 번역문]

QuestID Contents

121001000 _<C255,55,45,41>_Thank you. nYou are a righteous person. Fighting monsters even though you are hurt. nI really don’t have much to give you but at least have this. nIt will help you recover.
121001001 _<C255,55,45,41>_Ah, you seem to have been shipwrecked at Balt Bay. nHowever you have not been hurt so much. nIf you go along this road, you will be able to meet some militiamen that will guide you to the village.
121001010 You are the person that has come on _<C255,67,102,6>_Neguya_<C255,55,45,41>_’s request. I really thank you. nThis is a small gift of our appreciation. nPlease take good care of yourself.
121001020 _<C255,55,45,41>_Thank you. nEven though you are confused you are helping use. nThis is a present that we give to you. nIf you go along this road, you will be able to meet a reconnaissance man names _<C255,67,102,6>_Sabier_<C255,55,45,41>_. nHe will guide you to the village. n
121001031 _<C255,55,45,41>_I really thank you. nThe skins you have brought will be of great help to survivors. nThis is a token of our appreciation. nPlease take it. n
121001032 _<C255,55,45,41>_I really thank you. nThe skins you have brought will be of great help to survivors. nThis is a token of our appreciation. nPlease take it. n
121001033 _<C255,55,45,41>_I really thank you. nThe skins you have brought will be of great help to survivors. nThis is a token of our appreciation. nPlease take it. n
121001034 _<C255,55,45,41>_I really thank you. nThe skins you have brought will be of great help to survivors. nThis is a token of our appreciation. nPlease take it. n
121001040 _<C255,55,45,41>_Oh.. I really thank you. nI have heard that not only have you helped _<C255,67,102,6>_Sabier_<C255,55,45,41>_ but _<C255,67,102,6>_Neguya_<C255,55,45,41>_, _<C255,67,102,6>_Gran_<C255,55,45,41>_ and _<C255,67,102,6>_Leo_<C255,55,45,41>_ as well. nI think you are a great person to be able to help people even though you yourself are distressed. nNow, this is a gift I have prepared for you. nUse it well. n
121001051 _<C255,55,45,41>_I think I have not spent my days in waste. nI think my eyes have gotten even better to study people. nThis is this time’s reward. n