|
|
...산골 마을에 대장장이...[신기한 칼과 세 장수1<동화한영번역][한일ㆍ일한][영문초록번역]
The Mysterious Sword and Three Generals 1 한국어 원문 옛날, 어느 산골 마을에 대장장이 할아버지가 살고 있었어요. 할아버지는 쟁기와 낫뿐만 아니라 창이나 칼 같은 무기도 만들었어요. 섬나라 오랑캐들이 자주 쳐들어왔기 때문이지요. 그런데 할아버지에게는 신기한 칼이 있었어요. 그 칼은 잡기만 하면 윙윙 소리가 울렸고, 번쩍번쩍 빛이 났어요. 칼이 내는 소리만 들어도 오랑캐들은 잔뜩 겁을 먹고 멀리 도망쳐 버렸어요. 영어 번역문 Long ago, there lived an old blacksmith in a town in the mountains. The old man not only made plows or sickles, but also weapons like spears and swords. The island barbarians would often come to attack. The old blacksmith had a mysterious sword. When one only held the sword, whooshing sounds would be heard, and it also shone bright. Whenever the barbarians heard the sound of the sword, they would run away in utter fear. |
| 
|
