|
|
The Mysterious Sword and Three Generals 11 한국어 원문 할아버지는 나 장수를 꾸짖듯이 말했어요. “장수라면서 그깟 짐승 하나 못 잡았나?” 나 장수는 얼굴만 붉혔지요. 할아버지는 큰 소리로 말했어요. “다른 내기를 한 번 더 해 보겠네. 부싯돌과 불을 붙일 수 있는 물건을 넣은 쌈지를 하나씩 줄 테니 불을 피워 보게. 거리가 서로 비슷하니 최 장수는 앞산 봉우리에, 박 장수는 뒷산 봉우리에, 나 장수는 남산 봉우리에 올라가 불을 피우게.” 영어 번역문 The old blacksmith said to General Na, in a stern voice. "You're a general and you can't even catch an animal?" General Na's face blushed in embarrassment. The old blacksmith shouted out. "I will give you a new mission. I am going to hand you a pouch of tobacco and a flint, for you to light the fire with. As the distances are similar, General Choi will go to the peak of the mountain that's in front, General Park will go to the peak of the mountain in the back, and General Na will go to the mountain peak that's in the South." |