|
|
The Mysterious Sword and Three Generals 2 한국어 원문 나라 안에서 힘깨나 쓰는 젊은이들은 이 칼을 무척 갖고 싶어 했어요. “이번에 대장장이 할아버지가 그 칼을 나에게 주면, 오랑캐 놈들을 멋지게 물리치고 벼슬자리도 얻을 수 있을텐데…….” “이 사람아, 할아버지가 이 나라에서 가장 용감하다는 사람에게만 그 칼을 주는 걸 모르나!” 젊은이들은 모이기만 하면 눈을 빛내며 신기한 칼 이야기를 했어요. 영어 번역문 All the young men in the country truly wanted to have the sword for themselves. "If the old blacksmith would give me that sword, I could defeat those barbarians, and become a government official……." "Hey, don't you know that the old blacksmith will only give the sword to the bravest man in the country?" Whenever the young men gathered, they would always talk about the sword. |