|
|
The Noseless Husband and the Big-Mouthed Wife 4 한국어 원문 “친구 생일인데 가지 않을 수도 없고 무슨 좋은 수가 없을까?” “그러게 말이에요. 둘은 머리를 맞대고 고민 고민 했어요. 신부는 한참을 곰곰이 생각하다가 손뼉을 탁 쳤어요! 그리고는 신랑 귀에 대고 종알종알 소곤거렸어요. “허허, 그거 참 좋은 생각이군!” 신랑은 곧장 누런 양초를 녹여 가짜 코를 만들었어요. 그리고는 가짜 코를 콧구멍 위에 붙였어요. 신부는 밀가루 반죽을 입가에 붙이고 분을 발랐어요. 영어 번역문 "But it is your friend's birthday, we cannot miss out." "You're right." The couple pondered to figure out a way. The woman thought carefully, and clapped her hands! She spoke in the groom's ear. "Ha ha, that is a very good idea!" The groom directly melted a yellow candle and made a fake nose. He stuck the fake nose on his nostrils. The bride pasted some flour dough and face powder on her mouth. |