영어 개인ㆍ그룹 과외

[영어 원문]
 
The second phase of the siege

(21 April to 25 may 1453)
 
8-12 MAY : Continuous bombardment by Ottoman artillery breaches wall at Gate of the Caligaria. Ottoman assault during evening of 12 May penetrates Blachernae Palace, but is driven out by midnight.

Defence of Myriandrion area taken over by Bocchiardi brothers when Giustiniani Longo and his Genoese troops move left to support the Emperor in the Lycus Valley. Largest concentration of Byzantine and Genoese forces is under Longo in the Mesoteichon area, which is attacked by the Ottomans.
 
7-8 MAY : Ottoman artillery brings down a section of wall near Gate of St Romanus, partially filling the fosse. There is no Ottoman assault and the breach is plugged by defenders during night 21-22 April.
 
25-30 APRIL : Artillery bombardment brings down a tower on the Gate of St Romanus and makes breaches in the neighbouring walls. The number of guns in other Ottoman batteries is reduced.

Large Ottoman wooden siege tower destroyed by gunpowder, night of 18-19 May.
 
?-? MAY : Small Venetian ship sails to look for relief fleet beyond the Dardanelles. Returns 23 May having found nothing.
 
All Venetian vessels except those guarding the boom concentrated in or around Prosphorianus harbour; crews sent to defend Blachernae under command of Gabriele Trevisan; Alvise Diedo given command of ships.
 
[한국어 번역문]
 
두 번째 오스만 비잔틴 공방전

(1453년 4월 21부터 5월 25일)
 
5월 8일-12일 :

오스만 대포부대의 끊임없는 포격은 칼리가리아 문 성벽을 무너뜨린다. 5월 12일 저녁. 오스만 군대는 블라케르나 황궁을 공격한다. 그러나 자정까지 버티지 못하고 격퇴당하고 만다. 보키아르디 형제는 쥬스티니아니 롱고와 그의 제노바인 용병들이 대제를 지원하기 위해 리쿠스 계곡으로 이동함에 따라 미리안드리아 지역의 수비를 맡게 되었다.

비잔틴군과 제노바 용병군의 대부분은 쥬스티니아니 지휘아래 메스테이키온 지역에 집결해있었다. 그러나 곧 오스만 군의 공격을 받게 된다.
 
5월 7일-8일 :

오스만 군의 포격은 성 로마누스 문 인근 성벽을 무너뜨리고 파편은 외호를 뒤덮어버렸다.
 
4월 21일과 22일 오스만 군은 공격을 감행하지 않았다. 비잔틴 수비군은 하룻밤 사이에 성벽 틈을 복구했다.

4월 25일-30일 : 오스만 군의 포격은 성 로마누스 성문에 위치한 감시탑을 무너뜨렸고 인근 성벽에 틈을 내어버렸다. 오스만 포병대의 포탄 대부분이 소모되었다. 5월 18일과 19일 사이 밤. 오스만군의 대형 공성탑은 비잔틴군의 화포에 의해 파괴당한다.
 
?-? 5월 어느 날: 베네치아 소형선은 다르다넬스 해협에 함선지원소식을 확인하러 갔으나 지원이 없음을 확인한 채 5월 23일에 돌아오고 만다. 제방구역을 수비하고 있던 몇몇 함선을 제외하고 모든 베네치아 함선은 프로스포리온 항만인근으로 집결했다. 블라케르나 지역 사수를 위해 가브리엘 트레비산이 이끄는 지원군이 보내지고 알비세 디에도가 해군의 통솔을 맡는다.