영어 개인ㆍ그룹 과외

햇쌀마루 인절미 믹스
Hatssalmaru Injeolmi Mix

1. 반죽 그릇에 인절미와 찰떡믹스를 넣고 물(185ml)을 넣은 다음 손으로 물이 골고루 섞이도록 잘 비벼줍니다.
In the bowl, mix injeolmi, Chalttek Mixl and water (185 mL) evenly with hands.

2.‘ 1’번에 설탕40g)을 넣고 다시 손으로 가볍게 섞어줍니다.
Put sugar (40 g) in the bowl of Number 1 and mix them gently with hands.

3. 종이시루에‘2’번에서 혼합한 쌀가루를 넣습니다.
Put the mixed rice flour of Number 2 in the paper shiroo (steamer).

4. 찜솥에 김이 오르기 시작하면, 종이시루를 올리고 30분간 찝니다.(찜 솥이 없을 경우 찜용 삼발이를 이용하여도 됩니다.)
When steam rises from the steam cooker, put the paper shiroo on the cooker and steam it 30 minutes. (If you do not have a steam cooker, you can use a tripod for steaming.)

5. 위생비닐에 식용유를 살짝 바른 후 떡을 넣고 손으로 치댑니다.
Spread a small of amount of cooking oil in the inside of the plastic bag, put ttek in the bag and knead it with hands.

6. 먹기 좋은 크기로 인절미를 잘라 대두고물에 묻히면 맛있는 인절미가 완성됩니다.
Cut injeolmi into bite-size pieces and coat it with powdered soybean, you can make tasty injeolmi.
 
상품특징
Characteristics of Product

손가락 사이즈로 먹기 좋게 되어있어 이름 붙여진 손가락 유과는 약 130~60개 정도가 들어있으며, 엄선된 재료를 가지고 전통방식 그대로 제조된 한과입니다.
It contains 130 to 160 oil-and-honey pastries, called Finger Yugwa because of their finger size. It is hangwa made with only handpicked ingredients by traditional methods.
 
회사소개
Introduction of Company

덕진유과는 믿을 수 있는 재료와 정성으로 30년 전통을 이어오고 있는 기업입니다.
Deokjin Yukwa is an enterprise which has a 30 year tradition of use of reliable ingredients and sincerity.

준비하는 분이나 받는 분 모두에게 기쁨과 감동을 드리기 위해 언제나 최선을 다하는 덕진유과!
Deokjin Yukwa is always doing its utmost to satisfy its customers!

정성과 성심을 다해 고객 여러분을 모시겠습니다.
It will give customers the best service with all its heart.