학습 자료실

 

외국어

번역

오스만군은 카리시우스 성문에...[오스만 비잔틴 공방전 6<서적영한번역][과외교사구인]
번역자료

 

작성자 소장
작성일 2012/11/22
ㆍ조회: 2046      
오스만군은 카리시우스 성문에...[오스만 비잔틴 공방전 6<서적영한번역][과외교사구인]

영어 개인ㆍ그룹 과외

[영어 원문]
 
EARLY MAY : First serbian mining attempt against Gate of Charisius abandoned because ground is unsuitable. Second attempt aims at Gate of the Caligaria and neighbouring walls. It is destroyed by a countermine on 16 May; further mines in Blachernae area destroyed by 25 May (total 14 mines).
Effective flanking sorties from Kerkoporta Postern by troops under the Bocchiardi brothers.
 
19MAY : Ottoman engineers construct pontoon bridge across Golden Horn near Blachernae and defeat Byzantine attempt to burn it. New artillery batteries established to bombard Blacherae.
 
14 MAY : Ottoman artillery from behind Galata and north of Golden Horn brought across pontoon bridge to reinforce batteries bombarding Blachernae,
 
[한국어 번역문]
 
5월 초: 오스만군은 카리시우스 성문에 첫 번째로 성 밑에 폭약을 묻는 갱도공격을 시도하지만 땅의 조건이 맞지 않아 실패하고 만다. 두 번째 갱도공격이 칼리가리아 문과 그 인근 성벽에 시도되었다. 5월 16일. 이를 알아챈 비잔틴군의 대항갱도로 또 실패하게 된다. 블라케르나 지역에 시도 된 갱도공격에 쓰인 폭약들은 5월 25일에 이르러 모조리 제거되게 된다.(총14개의 폭약)  
보키아르티 형제가 이끄는 부대는 케르코포르타 문 측면을 효과적으로 방어했다. 
 
5월 19일 : 오스만의 기술자들은 푼툰다리를 건설해 블라케르나 인근의 골든혼을 가로질러 연결하고 다리 방화를 시도한 비잔틴군을 격퇴한다.  또 블라케르나를 포격할 새로운 대포를 설치한다 .
 
5월 14일 : 오스만 포병대는 블라케르나 포격을 지원하기 위해 갈라타의 후방지역과 골든혼의 북쪽에서 이동, 폰툰다리를 거쳐 목적지로 당도한다. 

      

 

 

   
번호     글 제 목  작성자 작성일 조회
61 컵누룽지...[식품기업 16<서적한영번역][추천과외사이트] 소장 2013/01/10 1984
60 ...김제평야 쌀누룽지...[식품기업 15<서적한영번역][과외추천] 소장 2013/01/10 2021
59 복분자 보리강정...[식품기업 14<서적한영번역][과외싸이트추천] 소장 2013/01/10 2351
58 한과 선물셋트...[식품기업 13<서적한영번역][과외홈페이지] 소장 2013/01/10 1824
57 미니쉬폰...[식품기업 12<서적한영번역][과외싸이트] 소장 2013/01/10 1697
56 카스테라...[식품기업 11<서적한영번역][과외사이트추천] 소장 2013/01/10 1872
55 ...클래식치즈케익...[식품기업 10<서적한영번역][과외] 소장 2013/01/10 1959
54 복분자 제리...[식품기업 9<서적한영번역][과외사이트] 소장 2013/01/10 1661
53 고려홍삼제리...[식품기업 8<서적한영번역][개인지도] 소장 2013/01/10 1727
52 고려홍삼캔디 골드...[식품기업 7<서적한영번역][일어과외] 소장 2013/01/10 2192
51 ...반죽 그릇에 인절미와...[식품기업 6<서적한영번역][일본어과외사이트] 소장 2013/01/10 1813
50 고려홍삼양갱...[식품기업 5<서적한영번역][과외일본어] 소장 2013/01/10 2052
49 프리미엄 앙금...[식품기업 4<서적한영번역][일본어과외] 소장 2013/01/10 2103
48 햇쌀마루 인절미 믹스...[식품기업 3<서적한영번역][맞춤과외] 소장 2013/01/10 1876
47 산머루유과 ...[식품기업 2<서적한영번역][회화영어과외] 소장 2013/01/10 1871
46 화련 브랜드...[식품기업 1<서적한영번역][영어회화과외사이트] 소장 2013/01/10 2314
45 경영진은 층이 넓은 계층...[IBM 8<서적영한번역][과외영어회화] 소장 2012/11/22 1573
44 수익이 약화되는 반면...[IBM 7<서적영한번역][영어회화과외] 소장 2012/11/22 1760
43 ...제품 개발자들이 부상하는 기술...[IBM 6<서적영한번역][과외교습소] 소장 2012/11/22 1648
42 초기의 재정 문제...[IBM 5<서적영한번역][과외선생사이트] 소장 2012/11/22 1580
41 직무를 소홀히 하는...[IBM 4<서적영한번역][과외선생님추천] 소장 2012/11/22 1451
40 회사 배경...[IBM 3<서적영한번역][과외선생님싸이트] 소장 2012/11/22 1807
39 ...혁신을 이끄는 자리...[IBM 2<서적영한번역][과외선생님사이트] 소장 2012/11/22 1849
38 S/360의 출시...[IBM 1<서적영한번역][과외샘] 소장 2012/11/22 1598
37 감독소개...[영화 빨간 다리 시놉시스 소개 3<서적한영번역][과외쌤] 소장 2012/11/22 1967
36 어느 한 사건을 통해 다가오는...[영화 빨간 다리 시놉시스 소개 2<서적한영번역][과외교사] 소장 2012/11/22 1503
35 평화로운 어느 시골 동네에...[영화 빨간 다리 시놉시스 소개 1<서적한영번역][과외선생] 소장 2012/11/22 1803
34 ...술탄 메헤메트 2세의 함대...[오스만 비잔틴 공방전 7<서적영한번역][과외선생님] 소장 2012/11/22 1842
33 오스만군은 카리시우스 성문에...[오스만 비잔틴 공방전 6<서적영한번역][과외교사구인] 소장 2012/11/22 2046
32 오스만 대포 부대의 끊임 없는 포격...[오스만 비잔틴 공방전 5<서적영한번역][과외교사구하기] 소장 2012/11/22 1818
12345678910111213141516171819

인사말 |  자유게시판 |  견적 의뢰하기 |  1:1 상담 |  공지사항 |  개인정보 취급 방침 |  온라인 회원 약관 |  찾아오시는 길 |  사이트맵

전종훈언어연구소는 연결된 홈페이지가 독자적으로 제공하는 재화 및 용역과 관련된 거래에 대하여 일체 책임을 지지 않습니다.
회사명 : 전종훈언어연구소   상담전화 : 한혜숙 연구원 . 010.3335.6740   ■ 대표전화 : 02.313.4854   팩스 : 02.6442.4856   사업자등록번호 : 110-17-96892
감수자 : 전종훈 (호주 시드니 University of New South Wales 언어학 박사 학위 취득)    E-mail : chuntrans@daum.net
주소 : 서울특별시 은평구 연서로3길 23-8, 3층(역촌동, 탑빌라트)   대표 : 전종훈    통신판매업신고번호 : 제 2015-서울은평-0972 호
카페 : http://cafe.daum.net/chuntrans 블로그 : http://blog.naver.com/chuntrans. 트위터 : http://twitter.com/chuntrans 페이스북 : http://facebook.com/chuntrans



Warning: Unknown: write failed: Disk quota exceeded (122) in Unknown on line 0

Warning: Unknown: Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct (./data/session) in Unknown on line 0