학습 자료실

 

외국어

번역

...술탄 메헤메트 2세의 함대...[오스만 비잔틴 공방전 7<서적영한번역][과외선생님]
번역자료

 

작성자 소장
작성일 2012/11/22
ㆍ조회: 1842      
...술탄 메헤메트 2세의 함대...[오스만 비잔틴 공방전 7<서적영한번역][과외선생님]

영어 개인ㆍ그룹 과외

[영어 원문]
 
21-22 APRIL Sultan Mehmet Ⅱ bombards the Christian fleet over Galata with cannon mounted as mortars. 72 small Ottoman galleys pulled overland via wooden slipway from Bosphorus and launched into the Golden Horn.
28 APRIL : Dawn attack by defending galleys under Giacomo Coco attempting to burn Ottoman warships at Diplokionion is defeated and Coco is killed; survivors probably take refuge inside the boom.
16-17 AND 21 MAY : Larger Ottoman galleys make two demonstrations against boom, no shots fired.
Christian ships adopt a defensive formation around the harbours at the eastern end of the Golden Horn.
Ottoman patrol vessels.
 
[한국어 번역문]
 
4월 21일-22일 술탄 메헤메트 2세의 함대는 갈라타 해협에서 박격포형 장착식 대포를 이용해 비잔틴 함선들에 포격을 가했다. 그는 보스포루스 해협에 집결한 오스만의 72 소형 겔리선들을 나무를 이용해 육지로 옮겨 골든혼에 진입케 한다.   
4월 28일: 쟈코모 코코가 겔리선을 이끌고 디플로키온에 대기 중에 오스만의 함선을 태우기 위해 새벽에 기습을 하지만 실패하고 코코는 전사하고 만다.  생존자들은 제방구역 안으로 도망쳤을 것이다.
5월 16일-17일 그리고 21일 :
오스만 제국의 대형 겔리선은 두차례 공격을 가하지만 발포는 하지 않았다.  
비잔틴 함선은 골든혼의 동쪽 끝 항만에 수비진형을 갖춘다.
오스만군은 정찰선을 띄운다.

 

 

   
번호     글 제 목  작성자 작성일 조회
61 컵누룽지...[식품기업 16<서적한영번역][추천과외사이트] 소장 2013/01/10 1984
60 ...김제평야 쌀누룽지...[식품기업 15<서적한영번역][과외추천] 소장 2013/01/10 2021
59 복분자 보리강정...[식품기업 14<서적한영번역][과외싸이트추천] 소장 2013/01/10 2350
58 한과 선물셋트...[식품기업 13<서적한영번역][과외홈페이지] 소장 2013/01/10 1824
57 미니쉬폰...[식품기업 12<서적한영번역][과외싸이트] 소장 2013/01/10 1697
56 카스테라...[식품기업 11<서적한영번역][과외사이트추천] 소장 2013/01/10 1871
55 ...클래식치즈케익...[식품기업 10<서적한영번역][과외] 소장 2013/01/10 1958
54 복분자 제리...[식품기업 9<서적한영번역][과외사이트] 소장 2013/01/10 1661
53 고려홍삼제리...[식품기업 8<서적한영번역][개인지도] 소장 2013/01/10 1726
52 고려홍삼캔디 골드...[식품기업 7<서적한영번역][일어과외] 소장 2013/01/10 2191
51 ...반죽 그릇에 인절미와...[식품기업 6<서적한영번역][일본어과외사이트] 소장 2013/01/10 1813
50 고려홍삼양갱...[식품기업 5<서적한영번역][과외일본어] 소장 2013/01/10 2052
49 프리미엄 앙금...[식품기업 4<서적한영번역][일본어과외] 소장 2013/01/10 2102
48 햇쌀마루 인절미 믹스...[식품기업 3<서적한영번역][맞춤과외] 소장 2013/01/10 1876
47 산머루유과 ...[식품기업 2<서적한영번역][회화영어과외] 소장 2013/01/10 1870
46 화련 브랜드...[식품기업 1<서적한영번역][영어회화과외사이트] 소장 2013/01/10 2313
45 경영진은 층이 넓은 계층...[IBM 8<서적영한번역][과외영어회화] 소장 2012/11/22 1572
44 수익이 약화되는 반면...[IBM 7<서적영한번역][영어회화과외] 소장 2012/11/22 1759
43 ...제품 개발자들이 부상하는 기술...[IBM 6<서적영한번역][과외교습소] 소장 2012/11/22 1648
42 초기의 재정 문제...[IBM 5<서적영한번역][과외선생사이트] 소장 2012/11/22 1580
41 직무를 소홀히 하는...[IBM 4<서적영한번역][과외선생님추천] 소장 2012/11/22 1450
40 회사 배경...[IBM 3<서적영한번역][과외선생님싸이트] 소장 2012/11/22 1805
39 ...혁신을 이끄는 자리...[IBM 2<서적영한번역][과외선생님사이트] 소장 2012/11/22 1848
38 S/360의 출시...[IBM 1<서적영한번역][과외샘] 소장 2012/11/22 1597
37 감독소개...[영화 빨간 다리 시놉시스 소개 3<서적한영번역][과외쌤] 소장 2012/11/22 1966
36 어느 한 사건을 통해 다가오는...[영화 빨간 다리 시놉시스 소개 2<서적한영번역][과외교사] 소장 2012/11/22 1502
35 평화로운 어느 시골 동네에...[영화 빨간 다리 시놉시스 소개 1<서적한영번역][과외선생] 소장 2012/11/22 1802
34 ...술탄 메헤메트 2세의 함대...[오스만 비잔틴 공방전 7<서적영한번역][과외선생님] 소장 2012/11/22 1842
33 오스만군은 카리시우스 성문에...[오스만 비잔틴 공방전 6<서적영한번역][과외교사구인] 소장 2012/11/22 2045
32 오스만 대포 부대의 끊임 없는 포격...[오스만 비잔틴 공방전 5<서적영한번역][과외교사구하기] 소장 2012/11/22 1817
12345678910111213141516171819

인사말 |  자유게시판 |  견적 의뢰하기 |  1:1 상담 |  공지사항 |  개인정보 취급 방침 |  온라인 회원 약관 |  찾아오시는 길 |  사이트맵

전종훈언어연구소는 연결된 홈페이지가 독자적으로 제공하는 재화 및 용역과 관련된 거래에 대하여 일체 책임을 지지 않습니다.
회사명 : 전종훈언어연구소   상담전화 : 한혜숙 연구원 . 010.3335.6740   ■ 대표전화 : 02.313.4854   팩스 : 02.6442.4856   사업자등록번호 : 110-17-96892
감수자 : 전종훈 (호주 시드니 University of New South Wales 언어학 박사 학위 취득)    E-mail : chuntrans@daum.net
주소 : 서울특별시 은평구 연서로3길 23-8, 3층(역촌동, 탑빌라트)   대표 : 전종훈    통신판매업신고번호 : 제 2015-서울은평-0972 호
카페 : http://cafe.daum.net/chuntrans 블로그 : http://blog.naver.com/chuntrans. 트위터 : http://twitter.com/chuntrans 페이스북 : http://facebook.com/chuntrans



Warning: Unknown: write failed: Disk quota exceeded (122) in Unknown on line 0

Warning: Unknown: Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct (./data/session) in Unknown on line 0