|
|
지원 동기<취업 자기소개서 한일번역 4
[취업<자기소개서 한일번역 4](119)[의료번역][착한 가격 최상의 번역 서비스 글로벌 서비스][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]  
[한국어 원문] 4. 지원 동기 및 입사 후 포부 인사/총무부문의 업무에 자신있고, 그동안의 인사관리 및 총무업무 전반을 진행하면서 관리업무의 흐름을 알고 있습니다. 이러한 경력으로 숙달된 저만의 노하우를 발휘하고 싶고 새로운 일이 주어지면 열심히 배우고 싶은 열정이 있습니다. 제가 귀사에 입사하게 된다면, 인사/총무 담당자로써의 자부심을 가지고 남들과 다른 관리자의 시각으로 회사를 바라보며 "회사 발전을 위한 개선사항이 무엇인가? "를 파악하기 위해 항상 노력하겠습니다. "시키는 일만 하는 사원이 아닌 찾아서 일하는 사원", "일에 끌려다니지 않고 내가 일을 이끄는 사원"이 되겠습니다. 이러한 사고방식으로 나뭇잎부터 숲에 이르기까지 회사의 이윤창출과 직원의 복지향상에 반드시 기여하겠습니다. 또한, 저의 장점인 편안한 이미지로 직원들과도 가까이 지내며 눈과 귀를 열고 직원들을 위한 사원이 되겠습니다. [일본어 번역문] ４． 志願 動機及び入社後抱負 人事・総務部門の業務に自信があって、今まで人事管理及び総務業務全般を進行しながら、管理業務の流れを分かっています。このような経歴で上逹された私なりのノーハウを発揮したいし、新しい仕事が与えられれば、一生懸命に学びたい熱情があります。私が貴社に入社するようになったら、人事・総務担当者としての自負心を持って他人と違う管理者の視覚で会社を眺めて、「会社発展のための改善事項が何か。」を把握するために、いつも努力します。 「させる仕事ばかりする社員ではない捜して働く社員」、「仕事に引っぱれないで、私が仕事を導く社員」になります。このような考え方で、木の葉から森に至るまで、会社の利潤創出と職員の福祉向上に必ず寄与します。また、私の長所である穏やかなイメージで、職員たちとも身近に過ごして、目と耳を開いて、職員たちのための社員になります。 |
| 
|
