[PIC 인턴 지원<자기소개서 한영번역 14](142)[연극번역][영어 에세이ㆍ논문 달인 만들기 프로젝트 전종훈 언어연구소][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]
 
   

 

 
[한글 원문]
 
귀사의 신용카드가 되고 싶습니다. 지갑에 돈이 없을 때 급하게 쓸 수 있는 신용카드처럼 회사에서 꼭 필요한 사람이고 싶습니다. 저는 다음사항을 꼭 약속드리고 지키겠습니다.
 
• 맡겨진 일이라면 밤낮을 가리지 않고 해내겠습니다.
• 동료들과 조화롭게 어울려 즐겁게 일하겠습니다.
• 상사에게 야단을 맡더라도 다음날 웃는 얼굴로 출근하겠습니다.
• 공과 사를 분명하게 가리겠습니다.
• 주인정신을 가지고 최선을 다해 고객을 대해 PIC의 좋은인상을위해 노력하겠습니다.
• PIC속에서 항상 발전하는 진보된 직원이 되겠습니다.
 
[영어 번역문]
 
I would like to be a credit card of your company. I would like to be a reliable person of your company as a credit card is used when there is no cash in the wallet.
I shall surely keep the following promises.
 
• I shall fulfill a given task working day and night.
• I shall enjoy my business affairs in harmony with my co-workers.
• Although I am reproved by my boss at the office, I shall go to work with a smile the next day.
• I shall keep my private and public life separate.
• I shall make greater efforts to leave a good impression of PIC to customers by doing my best with a mind of owner.
• I shall always develop myself in PIC.