[PIC 인턴 지원<자기소개서 한영번역 2](130)[영어서신번역][영어 에세이ㆍ논문 달인 만들기 프로젝트 전종훈 언어연구소][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]
 
   

 
[한글 원문]
 
성장과정
 
황무지에서 꽃을 피우기도 하고, 바람을 타고 날아가 그 강인한 생명력을 연장시키는 민들레, 저는 민들레의 강건함을 닮아 어디에서든 뿌리를 내리고 꽃을 피워내는 사람입니다.  산과 강이 어우러진 조용하고 한적한 시골마을에서 3남매 중 막내로 태어나 자랐습니다. 형제가 많아서 다투기도 하고, 가족이란 울타리 안에서 동질성을 느끼며 친구처럼 부대끼고 자란 어린 시절은 일찍이 제게 사람들 속에서 제 정체성을 곧게 확립할 수 있도록 해주었습니다.
 
[영어 번역문]
 
Background
 
Dandelion blossoms in the wasteland and has a strong power to prolong its life flying by the wind. Because I learned a virile spirit from dandelion, I and can put down roots and blossom anywhere. I grew up as the youngest of three sons and daughters in a quiet and secluded countryside which harmonized with a mountain and a river. I quarrelled with my brother and sister, but I felt the homogeneity of family interacting closely with them. This enabled me to establish my identity from early years.