[취업<자기소개서 한영번역 3](125)[견적서번역][착한 가격 최상의 번역 서비스 글로벌 서비스][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]
 
   

 
[한국어 원문]
 
제 성격의 장점이라면 위에서 언급한 책임감과 성실성을 말씀드릴 수 있습니다. 제가 받은 임무라면 무슨 일이 있더라도 실망시키지 않고 완수해내는 것이 저의 장점입니다. 그리고 예절 또한 저의 장점입니다. 어려서부터 아버지께서 예절 또한 강조하셨기에 항상 웃어른께 예의 바르게 행동하여 어느 분이라도 한 번 만나면 예의 바르다는 소리를 자주 듣는 편입니다. 반면에 단점이라면 고집스럽다는 평을 듣습니다. 욕심이 많아서 스트레스를 느끼기도 합니다. 이런 점을 극복하기 위해 주위 사람들과 자주 만나 조언도 구하고 운동을 통해 몸과 마음의 여유를 가지려고 노력하고 있습니다. 최근에는 주기적으로 울산 내에 있는 주간 보호 시설에서 봉사활동을 합니다. 봉사 활동을 하면서 나 자신에 대해서 반성도 하며 장애 우들과 함께 여러 프로그램들을 하며 편안한 시간들을 보내기도 합니다.
 
[영어 번역문]
 
Responsibility and sincerity are those of my strengths, as mentioned above; I can accomplish a given task whatever may happen. Observing good manners is another one of them. My father has stressed etiquette lessons since I was very young. I am polite in front of the elders and they frequently say I have good manners. However, my persistence is pointed out as a weak point. I am often under stress because I have a strong wish to fulfill. To overcome this, I ask the people around me for advice and try to relax mentally and physically with sports. Recently, I regularly volunteer during the day at a sheltering housing in Ulsan. This volunteer work enables me to reflect on myself, and in particular its programs enable me to spend some quality time with impaired people.