|
|
대학은 인생에서 가장 많은 것을 경험<인턴 지원 자기소개서 한영번역 11
[PIC 인턴 지원<자기소개서 한영번역 11](139)[법률번역][영어 에세이ㆍ논문 달인 만들기 프로젝트 전종훈 언어연구소][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]  
[한글 원문] 대학은 인생에서 가장 많은 것을 경험할 수 있고 도전할 수 있는 기회를 얻을 수 있는 시간이기도 하지만 또한 대부분의 사람들이 가장 후회스럽게 시간을 낭비하는 것도 대학시절이라며 뼈있는 충고를 해주었던 선배들의 말을 새겨듣고 다양한 정보와 지식을 습득하고 경험을 쌓는 옹골찬 시간으로 채워갔습니다. 지난 3년동안 활동적이고 즐거운 대학생활을 보냈습니다. 관광연구반활동으로 관광에대한 견문을 넓히고 댄스동아리 활동으로 친목을 다졌습니다. 그리고 다양한 경험을 하기위해 연극, 영화, 독서등 다양한 문화생활도 했으며 학교 수업에도 충실해 성적우수장학금을 수상하기도 했습니다. 교외 활동으로 복지관 공부방에서 저소득층 초등학생 아이들을 가르치기도 했는데 그 아이들에게 배운점이 많습니다. 그리고 실무에 대한 습득을 위해 3년 내내 다양한 아르바이트를 경험했습니다. 호텔, 카지노, 뷔페, 패밀리 레스토랑(아웃백), 이태리 레스토랑, 과외 등 의 알바를 했으며 FOH, BOH 업무에 대해 모두 경험하였습니다. [영어 번역문] My seniors in university gave me a really good workable advice that I can experience the greatest number of experiences in life and have an opportunity to challenge while in college but I might regret about the life if I waste time. I bore the advice in mind. I have spent my time in acquiring various information and knowledges. I have done an active and pleasant college life for 3 years. I enlarged my experience as a member of a club of tourism research. I promoted friendship among the members in a club of dance. I lived various cultural lives (e.g. drama, movie, reading, etc.). I carried out my studies faithfully and obtained a scholarship for outstanding students. As a volunteer, I taught elementary school students of low-income group in the study room of a community welfare center. I learned a lot of things from these students. I have experienced a lot of things through various part-time jobs for 3 years. I had part-time jobs in hotels, casinos, buffets, family restaurants (in particular, outback steakhouses) and experienced all of business affairs of FOH and BOH. |
| 
|
