[PIC 인턴 지원<자기소개서 한영번역 12](140)[무용번역][착한 가격 최상의 번역 서비스 글로벌 서비스][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]

   

 
[한글 원문]
 
지원동기 및 포부
 
저는 2년전 교수님께 PIC인턴에 대해 듣고 ‘나는 3학년을 마치고 휴학을 해서 꼭 PIC에 인턴으로 가겠다’라고 마음 먹었습니다. 학교라는 울타리를 벗어나 사회라는 곳에 발을 내딛게 되면서 앞으로 저의 앞날에 수많은 도전과 기회가 기다리고 있을 것이라고 생각합니다. PIC리조트에 오시는 고객님 한분한분을 주인정신을 가지고 최선을 다해 모시겠습니다. 제가 알지 못했던 여러 가지 일들과 어려운 상황들을 마주치게 될 때 항상 적극적이고 긍정적인 태도로 문제를 해결할 의욕이 있으며, 주어진 일들을 성실하고 부지런하게 수행할 수 있도록 최선을 다하겠습니다. 늘 처음에 가졌던 마음가짐을 잊지 않는 사람이 되겠습니다. 무엇보다도 나 자신을 발전시킬 수 있는 PIC에서 근무하고 싶습니다. 부족한 것은 많지만 학교에서 배운 지식과 지금까지 쌓아 온 노력을 바탕으로 회사 발전에 이바지하고 싶습니다. 누구나 인정받고 싶어하는 것은 사실입니다. 그러나 저는 인정해 주길 바라는 것이 아니라 인정받기 위해 노력할 것입니다. 그동안 꾸준히 준비해왔던 모든 경험과 지식을 바탕으로 주어진 일에 능력을 110% 발휘할 수 있는 사람이 되어 있을 것이라고 자신합니다.
 
[영어 번역문]
 
Motivation and Aspiration
 
My academic advisor said to me about an internship of PIC 2 years ago. At that time, I was determined to 'take a leave of absence after completing the third year course and do an internship of PIC.' I think I will encounter a lot of challenges and opportunities if I leave school and go into the world. I shall do my utmost to satisfy customers of the PIC Resort. I have the will to resolve the problem whenever I encounter a lot of things I did not experience and difficult circumstances. I shall do my best to fulfill a given task faithfully. When the going gets tough, I shall try to remember when I first began. Most of all, I would like to work for PIC to foster myself. I would like to contribute to the development of company based on my knowledges and experiences obtained from college. It is natural that people want to be acknowledged. I shall make greater efforts to be acknowledged. I am sure that I can show my ability fully in performing a give task, based on all of experiences and knowledges prepared continuously for a long time.