[PIC 인턴 지원<자기소개서 한영번역 13](141)[체육번역][외국어 문서 작성 컨설팅 글로벌 서비스][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]
 
   

 [한글 원문]
 
그리고 그 결과에 대한 미소는 언제나 저에게 다가올 것이라 믿습니다. 이렇게 생각하고 있는 10년 후의 제 모습이 기대되지 않으십니까? 제게 그런 기회를 기꺼이 마련해 주신다면 저는 그 모습을 당당히 보여 드릴 수 있습니다. 알찬 꿈을 더욱 영글게 하는 마음으로 최선을 다해 귀사에 보탬이 되겠습니다.전문가란 말은 그리 쉽게 얻어지는 것이 아님을 알고 있습니다. 자신의 분야에서 최고가 될 때 비로소 전문가라는 명예로운 칭호를 들을 수 있지 않겠습니까. 저는 제가 선택한 이 분야에서 최고의 전문가가 되고 싶고, 그러한 준비를 성실하게 이행하여 왔습니다. 아직은 영어능력이 많이 부족하지만 PIC를 위해 최선을 다하여 열심히 공부하겠습니다.출발선상에 선 육상선수와 같은 마음으로 총성이 울리기만을 기다리겠습니다.
 
[영어 번역문]
 
And, I believe I can accomplish results satisfactory to my efforts. Do you expect what I will achieve in 10 year's time? If you give me an opportunity to do this, I can prove it. I shall contribute to the development of your company by doing my best to accomplish the above things. I know that a person cannot obtain a title of professional until he becomes the highest although it is not easy to be acknowledged as a professional. I would like to be a top professional in the chosen field. I have did my best to prepare for this. Although I lack in my ability of English, I shall do my utmost to master it. Like an athlete, I shall wait for a staring signal.