[PIC 인턴 지원<자기소개서 한영번역 5](133)[미술번역][영어 에세이ㆍ논문 달인 만들기 프로젝트 전종훈 언어연구소][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]
 
   


[한글 원문]
 
성격의 장단점
 
무슨 일을 시작할 때에는 계획을 세우는 것이 저의 장점입니다. 어떤 일을 시작할 때에나 새로이 마음을 다짐할 때는 계획세우는 데에 많은 시간을 할애하는 편입니다. 또 주장이 강한 편이어서 내가 좋아하는 일이나 옳다고 생각하는 것에는 생각을 굽히지 않고 다른 사람을 설득하려는 경향이 강합니다. 장점일수도 있지만 받아들여지기에 따라서 단점이 될 수도 있다고 생각하여 다른 사람의 주장이나 의견도 이해하려고 노력하고 받아들이려 노력하고 있습니다.
 
[영어 번역문]
 
Pros and Cons
 
My strength is to make a plan in everything. I spend a lot of time on making a plan before setting about my work. I am self-assertive; hence, I do anything I believe right and try to persuade other people. However, this good point can be my weakness according to circumstance. So, I am making efforts to understand and follow other people's insistence or opinion.