[PIC 인턴 지원<자기소개서 한영번역 10](138)[군사번역][외국어 문서 작성 컨설팅 글로벌 서비스][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]

   


 [한글 원문]
 
전공 및 경력사항
 
손색없는 인재가 되기 위해 학창시절을 누구보다 성실하고 학업에 충실하게 보냈으며, 고등학교 재학 중에 JLPT4급과 한식조리사 자격증, 양식조리사 자격증, 제과사 자격증, 제빵사 자격증을 취득하였으며 다양한 경험을 위해 전국 요리대회에 출전해 금상을 수상하였습니다. 고등학교를 졸업하기전 겨울방학에 조선호텔 BOH에서 2달간 실습하였는데 그때 실무에 대해 많은 경험과 지식을 습득했습니다.
 
[영어 번역문]
 
Major and Career
 
I devoted to my studies to be a talent than any other people. I obtained a certificate of JLPT4 Level, cook licenses in Korean cuisine and western cuisine, licenses of confectioner and baker. I entered the national cooking contest to build up various experience and was awarded a gold medal. I did a 2-month practical training at BOH of Joseon Hotel during the winter vacation just before the graduation of high school. I acquired many experiences and knowledge in business there.