[취업<자기소개서 한영번역 5](127)[통신문번역][영어 에세이ㆍ논문 달인 만들기 프로젝트 전종훈 언어연구소][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]
 
   

 

 
[한국어 원문]
 
입사 후에도 꾸준한 자기계발과 초심을 유지하는 것을 목표로 세우겠습니다. 자기계발을 성실히 하지 않으면 하루살이와 다름이 없다고 생각합니다. 현실에 만족은 하되 도태되지 않고 사회 초년생의 입사라는 패기와 열정을 유지하며 기사자격증 및 기술사라는 전문성을 갖춘 엔지니어부터, 많은 사람들이 편안하게 저를 두루 찾아줄 수 있는 덕이 있는 인재가 되기 위한 자기계발을 이어 나가겠습니다. 저를 비롯한 이러한 사워의 개별 노력은 귀사가 글로벌 TOP에 들어갈 수 있는 주춧돌이 될 것입니다.
 
[영어 번역문]
 
I shall adopt as my goals endless self-development and not forgetting the first resolution if I enter your company. I think a person who does not try best to do self-develop lives this ephemeral life. I shall be a person who is satisfied with his present situation but who is not wiped out. I shall be an expert equipped with certificates of engineer and professional engineer maintaining passion of a rookie who have just taken the first step into the company. I shall do my best to be a virtuous talent favored by many people.
 
The above efforts will be the foundation which enables your company to be a top-raking global company.