5.1.4 하잠

  (1) 하잠은 하잠용 줄이나 스테이지에 의해 실시한다.

  (2) 수상의 보조요원들은 잠수사에게 충분한 공기가 공급되는가 또는 증가되는

      수압에 견디기 위한 충분한 압력이 유지되는가를 확인한다.

  (3) 하잠하는 동안 잠수사는 공급되는 공기를 조절하여 편하고 쉽게 호홉할 수

      있도록 하는 한편 스스로 안정을 유지하여 잠수복이 몸에 알맞게 붙도록

      압력을 조절시켜야 한다.

  (4) 하잠하는 동안 잠수사는 귀나 동공의 압력균형을 유지하며 하잠중 귀나 동

      공에 통증을 느끼거나 다른 이상이 있을 때는 즉시 정지한다.

 (5) 이러한 압력균형의 문제는 약간 상승함으로써 압력균형을 유지시킬 수 있

      으나 제거되지 않을 경우에는 수면까지 올라온다.

  (6) 하잠중 지켜야 할 사항

    (가) <그림 5>과 같이 한 손으로 하잠용 줄을 잡고 두 다리 사이에 하잠용 줄을

         꼬아 꽉 붙든다.

         한 손은 공기 조절밸브 등을 조절하기 위해 자연스런 상태로 둔다.

    (나) 조류 속에서 하잠할 때는 조류 쪽으로 잠수사의 등을 돌린 상태에서 하

         잠하여 조류로 인하여 끌려가지 않도록 하며 조류가 1.5노트 이상일 때

         는 좀더 무거운 중량벨트를 매거나 무거운 스테이지를 이용, 하잠함으로

         써 최대한 수직으로 하잠할 수 있다.

    (다) 감압용 스테이지를 이용하여 하잠시는 윈치를 내린 다음에 하잠용 줄

         주위의 셔클로 잠수작업장까지 이동한다.

    (라) 최대 하잠율은 분당 22미터(75피트)이나 실제 하잠율은 잠수사의 압력균

         형 능력, 조류 및 감소된 시정 등의 주위환경 해저상태 등의 이유로 인

         해 감소될 수 있다.

    (마) 잠수사가 해저에 도착되면 즉시 도착신호를 보내고 해저상태가 예상했던 것

         과 차이가 많이 나면 즉시 관찰상태를 감독관에게 보고하며 감독자는 잠수

         사의 안전과 환경 변화 등에 의문점이 있으면 작업을 중지시킨다.

    (바) 잠수사는 해저에 도착하면 환기를 실시하고 그 후에는 필요에 따라 주

         기적으로 환기를 실시한다.

 
영어 번역문
 

5.1.4 Diving down

  (1) Diving down is conducted by the rope for diving down or the stage.

(2) The assistant personnel check whether the air is fully supplied or whether the pressure is maintained to withstand the growing water pressure.

  (3) While the diver is diving down, he/she adjusts the amount of the supplied air to breathe comfortably. At the same time, the diver is to adjust the pressure while keeping equilibrium, in order to make the diving suit cling to his/her body properly.

  (4) While the diver is diving down, he/she keeps the balance of pressure in his/her ears and the pupil of his/her eyes. If the diver feels pain in his/her ears or the pupil or finds other disorder, he/she stop diving instantly.

(5) The problem of pressure balance can be resolved by keeping a balance of pressure through a slight rise. If it is not resolved, the diver comes to the surface of the water.

  (6) Observances while diving down

(A) As shown in Fig. 5, the diver twists the rope for diving down holding the rope by his/her one hand. Then, he/she keeps tight hold of the twisted rope between his/her legs. He/she enables the other hand to move freely in order to adjust the air conditioning valve.

(B) When the diver dives down in the tidal current, he/she is to turn the back lest he/she be swept away off by the current. When the speed of the tidal current is over 1.5 knots, he can dive down in the maximum vertical direction by wearing a heavier weight belt or using a heavier stage before diving.

(C) When the diver dives down by using a stage for decompression, he/she moves to the operation site by using the shackle around the rope for diving down after lowering the winch.

(D) The maximum speed of diving down is 22 meters (75 feet) per minute. The actual speed can be decreased due to the diver’s ability to adjust the balance of pressure and the conditions of the surrounding ocean floor (e.g. the tidal current, a weaken visibility, etc.).

(E) If the diver reaches the sea bottom, he/she sends a signal of arrival. If the conditions of the ocean floor are greatly different from the expected ones, the diver makes an instant report on the observations to the supervisor. If the supervisor has several questions on the diver’s safety and environmental changes, he/she discontinues the operation.

(F) As soon as the diver reaches the sea bottom, he/she conducts ventilation. After that, he conducts ventilation periodically, if necessary.