1. 목적

      이 지침은 산업보건기준에 관한 규칙 제8편의 규정에 의한 잠수작업에 있어

      서의 산업재해예방을 위하여 사업주 및 근로자가 특별히 조치하여야 할 안전

      작업 기술지침을 정함을 목적으로 한다.

   2. 적용범위

      이 지침은 수중에서의 잠수작업에 대하여 적용한다.

 

   3. 용어의 정의

    (1) 이 지침에서 사용하는 용어의 정의는 다음과 같다.

     (가) "잠수작업" 이라 함은 잠수기(표면공급 공기잠수장비)를 이용하거나 스쿠

           버(산소통 또는 공기통)에 의한 공기를 이용하여 수심 10미터 이상의 수

           중에서 행하는 작업을 말한다.

     (나) "스쿠버(SCUBA : SELF CONTAINED UNDER WATER BREA-

           THING APPARATUS)" 라 함은 주기체(主氣體) 공급이 잠수사 자신이

           휴대한 실린더에 의해서 공급되는 수중 호홉기를 말한다.

     (다) "표면공급 공기잠수장비(SSDS : SURFACE SUPPLY  DIVING  SYS-

           TEM)" 라 함은 잠수사가 수면상(육상)으로부터 공기압축기를 통하여 주

           기체를 공급받는 수중 호흡기를 말한다.

    (2) 기타 이 지침에서 사용하는 용어의 정의는 특별한 규정이 있는 경우를 제외

        하고는 산업안전보건법, 동법 시행령, 동법 시행규칙, 산업안전기준에 관한

        규칙, 산업보건기준에 관한 규칙 및 관련고시에서 정하는 바에 의한다.
 

영어 번역문
 

   1. Purpose

      These guidelines aim to determine diving safety guidelines which are to be particularly followed by the employer and the employee according to Industry Health Standards Volume 8.

   2. Limit of Application

     The guidelines apply to diving underwater.

   3. Definition of Terms

    (1) The terms of the guidelines are as follows.

     (A) ”Diving” refers to an operation done with a diving apparatus (i.e. surface supply diving system) or scuba (i.e. oxygen bottle or air container) over 10 meters under water.

     (B) “SCUBA (self-contained underwater breathing apparatus)” refers to an underwater breathing apparatus where compressed air is supplied with a cylinder carried by the diver.

     (C) “SSDA (surface supply diving system” refers to a rebreather where the diver is supplied a breathing gas through an air compressor from overwater (the ground).

    (2) Excluding special regulations, the definition of other terms in the guidelines follows what is ordained by Industrial Safety & Health Act and its implementing ordinances and rules, the rules of Industrial Safety Standards, the rules and notifications of Industrial Health Standards.