4.5 스쿠버 잠수작업 안전수칙

4.5.1 장비점검

4.5.1.1 실린더 충전시

  (1) 실린더 충전시 실린더를 물속에 담가야한다.

  (2) 예비 밸브 레버가 닫혀 있는 것을 반드시 확인한다.

  (3) 스쿠버 실린더(흑색)에 산소(실린더 색 녹색)를 충전시켜서는 안되며 압축

      시키기 전에 모든 연결부위 고정여부를 확인한다.

  (4) 충전중 과열을 피하여야 한다.

  (5) 완전충전시 예비 밸브를 닫고 탱크의 밸브에 마스킹 테이프를 붙여서 충전

      표시는 물론  O 링을 보호한다

  (6) 충전된 실린더는 서늘하고 그늘진 곳에 보관한다.

  (7) 충전된 실린더는 조심스럽게 다루어야 하며 손상을 입게 되거나 밸브가 풀

      릴 경우에는 치명적인 폭탄효과를 발휘한다.

  (8) 실린더를 잠수용 고무보트나 다른 차량 등에 선적시킬 때는 움직이지 않도

      록 묶어 둔다.

  (9) 스쿠버 호흡조절기 압력 게이지  O 링은 교환시 외에는 절대 충전된 실린

      더를 가지고 작업해서는 안 된다.

  (10) 압력계기를 사용하여 실린더 압력측정시 얼굴을 계기판으로 향하게 해서

       는 안된다.

 (11) 실린더의 검사일자가 지났거나, 외형에 이상이 있는 실린더를 충전시켜서는

      안된다.

 (12) 실린더 밸브와 몸통을 든 채로 운반하여야 하며,  압축시키기 전에 모든 연

      결부가 제대로 고정되었는지 확인한다. 등 걸이와 어깨 끈을 들고 운반하면

      풀리는 경우가 있다.

 (13) 최대 공기 충전속도는 27.2㎏/㎠·min(400psi/min) 이다.

 
 
영어 번역문
 

4.5 Scuba diving safety regulations

4.5.1 Checking equipments

4.5.1.1         Filling cylinder

(1) Put the cylinder in water when filling the cylinder.

(2) Check whether or not the spare valve lever is closed.

(3) Do not fill the scuba cylinder (black) with oxygen (green cylinder). Before the compression, check whether or not all joints are fixed

(4) Do not overheat the cylinder during filling the cylinder.

(5) Close the spare valve and put the masking tape on the valve of the tank in order to protect the 0 ring.

(6) Keep the filled cylinder in a cool, airy place.

(7) Handle the filled cylinder carefully. If the cylinder is damaged or the valve is opened, the cylinder has an effect of a lethal bomb.

(8) When loading the cylinder into a rubber boat for diving or other vehicles, tie the cylinder lest it move.

(9) Do not work with the filled cylinder except when exchanging the pressure 0 ring of the scuba breathing regulator.

(10) Look up toward the gauge when measuring the pressure in the cylinder with a pressure gauge.

 (11) Do not fill the cylinder when it was not checked on the date of inspection or has a problem of shape.

 (12) Carry the cylinder valve and the body holding them. Check whether or not all joints are properly fixed before compressing it. If you carry it with a shoulder strap, the joints may be opened.

 (13) Maximum air filling speed is 27.2㎏/㎠·min (400 psi/min).