|
|
항소 법정은 첫 번째 소송의 판결을 존중<일본 양형실무 영한번역 48
[일본 양형실무 48][양형기준 국제심포지엄 251<학술영한번역](316)[미생물학논문번역][외국어 문서 작성 컨설팅 글로벌 서비스][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]  
[영어 원문] ○ SETO TAKESHI I think that I will focus on… In fact, usually the appellant court respect the first instant’s decision. However, if the sentence is inappropriate for the public prosecutor, we appeal and we show the judicial precedent of the similar cases. So in the past, there are similar cases for six or seven similar cases. (Short break) [한국어 번역문] ○ SETO TAKESHI 제가 생각하기에 제가 주안점을 두는 것은...... 실은, 대체로 항소 법정은 첫 번째 소송의 판결을 존중합니다. 그렇지만, 만일 양형이 검사에게 부적절하다면, 우리는 항소하고 비슷한 사건들에 대한 재판부의 판례를 보여 줍니다. 그래서 과거에 6개 혹은 7개의 유사 사건에 대하여 비슷한 사건들이 존재하였습니다. (짧은 휴식) |
| 
|
