[독일 양형실무 13][양형기준 국제심포지엄 265<학술영한번역](330)[번역업체][착한 가격 최상의 번역 서비스 글로벌 서비스][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]

   

[영어 원문]
 
On the following sheets, you can see similar concepts for other categories of offenses.  I won’t explain all these ranges now in detail.  You may have a closer look later by yourself.  Here we have the statutory sentencing ranges for sexual abuse of adults.  Once more, five types of offenses with five different sentencing ranges.  Here you can find the statutory sentencing ranges for homicide.  Once more, five types of offenses and five sentencing ranges.  Just for the explanation, on the left side, murder means probably, or is probably similar to the assault type of murder yes, assault type of murder in Korean law, it means that the offenders kills with low abase motives.  And that’s the last sheet for this comparison and here we have the statutory sentences ranges for bribery, you can see seven types of offenses with seven different types of sentencing ranges. 

[한국어 번역문]
 
다음 여러 페이지에서, 여러분은 다른 범죄의 범주에 대한 유사한 개념을 볼 수 있습니다. 저는 지금 이러한 모든 범위를 자세히 설명하지는 않겠습니다. 나중에 여러분은 스스로 더 면밀하게 살펴 보셔도 됩니다. 여기에 우리는 성인 대상의 성적 학대에 대한 법정 양형 범위가 있습니다. 한 번 더, 5개의 범죄 형태에 대한 5개의 양형 범위입니다. 단지 설명을 해 드리면, 왼쪽 부분에 살인은 아마도 한국 법으로 하면 살인의 폭행 형태와 유사한데, 그것은 범죄자가 낮은 저자세의 동기로 살인하는 것을 뜻합니다. 그리고, 그것은 이러한 비교에 대한 마지막 페이지인데, 여기에는 뇌물 수수에 대한 법정 양형 범위가 있습니다. 여러분은 7개의 상이한 양형 범위를 가진 7개의 범죄 형태를 볼 수 있습니다.