[미국 양형기준 68][양형기준 국제심포지엄 95<학술영한번역](160)[일본어고문번역][영어 에세이ㆍ논문 달인 만들기 프로젝트 전종훈 언어연구소][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]

   

[영어 원문]
 
So for example two, bribery, in this case, the person being convicted would be a non-public official, the person who offered the bribe, the value of the payment roughly 200 thousand could be taken into account, or in most sentences since a bribe genuinely as offered to receive a greater benefit, the guidelines would also allow you take into account the expected benefit from the bribe. So assuming that the expected benefit from the bribe was a million dollars, this defendant would be looking at a sentencing range of 78 to 97 months.

[한국어 번역문]

따라서, 이러한 경우에 대략적으로 두 번째 예는, 유죄를 선고 받는 피고는 공무원이 아니며, 대략 20만 달러 가치에 상응하는 뇌물을 제공한 사람이며, 혹은 대부분의 양형에서, 보다 더 큰 이익을 얻기 위하여 제공된 뇌물이기 때문에, 가이드라인은 여러분이 뇌물로부터 얻는 예상 이익을 고려하게 할 것입니다. 그래서, 뇌물을 통한 예상 이익이 백만 달러라도 한다면, 해당 피고는 78개월에서 97개월의 양형 범위로 선고될 것입니다.