|
|
영국의 양형 가이드라인과 시행<영국 양형기준 영한번역 1
[영국 양형기준 1][양형기준 국제심포지엄 110<학술영한번역](175)[한영번역][영어 에세이ㆍ논문 달인 만들기 프로젝트 전종훈 언어연구소][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]  
[영어 원문] ○ MODERATOR To begin the afternoon session, we will start with a presentation on sentencing guidelines and practices in United Kingdom. There are two presenters. First, Professor Stephen Cameron Schute, who is a Professor of criminal law and criminal justice at School of Law, Politics and Sociology at University of Sussex. He has taught many many years on the subject and lectured widely and he has also studied in U.S. and his resume, I am sure you have seen the stretches, it’s like the longest CV I’ve seen. So I won’t advocate anymore or elaborate anymore. [한국어 번역문] 사회자 오후 회의를 시작하기 위해, 우리는 영국의 양형 가이드라인과 시행에 관한 발표로 시작하겠습니다. 두 분께서 발표하시겠습니다. 첫 번째로, Stephen Cameron Schute(스테판 카메론 슈트) 교수님은 Sussex(서식스) 대학교의 법, 정치, 사회학부의 형사법 및 형사 행정학 담당 교수님이십니다. Schute 교수님은 오랫동안 폭넓게 형사법 및 형사 행정학에 관하여 강의를 하셨으며 또한 미국에서 공부를 하였습니다. 저는 여러분께서 교수님의 경력을 보셨겠지만, 교수님의 CV(이력서)와 같이 그렇게 긴 것은 처음 보았습니다. 그래서, 저는 더 이상 교수님의 경력에 대하여 더 이상 덧붙여 말씀 드리지 않겠습니다. |
| 
|
