|
|
courtesy applied후치한정[형용사적용법<분사33][영어작문/영한번역문법][번역원]
영어 원문 Esquire is an English title of courtesy applied to any man considered to have the social position of gentleman. 한국어 번역문 에스콰이어(귀하)는 신사의 사회적인 지위를 갖는데 합당하고 생각되는 남자 누구에게나 적용되는 영어의 정중한 칭호(직함)이다. 해석 ※ 분사【한정적인 용법】(후치 수식) 분사 (Participle) (형용사적 용법) : ｢형용사(50％)＋동사(50％)｣ 분사 뒤에 목적어․보어 등의 후속 어구가 있을 경우
※ esquire ①【英】“∼님”, “∼귀하” Mr., Dr.를 쓰지 않고 성명의 끝에 붙이는 경칭으로, 공식 문서나 격식을 갖춘 편지 따위에 쓰인다. 공식 문서 이외에는 보통 Esq. 또는 Esqr.로 줄여 쓴다. ②【美】변호사 등 이외에는 쓰지 않는다. ex) Henry Smith, Esq.
|
| 
|
