|
|
영어 원문 At last we found the exhausted animal lying there sick. 한국어 번역문 드디어 우리는 늘치가 되어 거기에 아파서 누워있는 동물을 발견했다. 해석 At last we found the exhausted animal which lay there sick. ⇒At last we found the exhausted animal lying there sick. ※ 보통분사구문
접속사․주어를 생략하고 동사에 -ing를 달아 부사구로 만드는 것. (※ 단, 주절과 종속절의 주어가 다를 경우에는 분사구의 주어를 생략할 수 없고, 접속사의 뜻을 명사․강조할 때에는 생략하지 않아도 된다.) ※ lie-lay-lain [불완전 자동사] “[∼의 상태에] 있다”․“놓여 있다”․“∼인 채로 있다” ex-1) lie asleep 잠자고 있다 ex-2) lie ill in bed 병으로 누워 있다 ex-3) His son lay motionless on the ground. 그는 병으로 꼼짝도 않고 땅바닥에 누워 있었다. ex-4) The stagnant water lies dead in the ditches. 도라에는 썩은 물이 흐르지 않고 괴어 있다. ex-5) Snow lay thick on the fields. 들판에는 눈이 두껍게 쌓여 있었다. ex-6) lie hid 숨어 있다 ex-7) lie hidden 숨어 있다 ex-8) lie watching television 텔레비젼을 보면서 누워 있다 |