영어 원문

Francis Preston Blair, Jr., although born in Kentucky, lived and practiced law in Missouri.

한국어 번역문

프란시스 프레스톤 블레어 2세는 켄터기주에 태어났을지라도, 미조리주에서 살고 법률을 공부했다.

해석
※ Not having known what to do, I asked a question.
내가 어찌할 바를 몰랐기 때문에, 질문을 했다.
※ Never knowing how to speak in public, I got nervous.
대중 앞에서 말을 할 줄을 몰랐기 때문에, 내가 조금 긴장했다.
Francis Preston Blair, Jr., although he was born in Kentucky, lived and practices law in Missouri.
⇒Francis Preston Blair, Jr., although (being) born in Kentucky, lived and practices law in Missouri.
※ 보통분사구문【although (양보)】
접속사․주어를 생략하고 동사에 -ing를 달아 부사구로 만드는 것.

복문	종속절			주절
	종속접속사	S'	V'	S	V
	Though Even if
분사구문	부사구			주절
	(S')	(Though) (Even if)	BV-ing (being) BV-ing (being) p.p.	S	V

(※ 단, 주절과 종속절의 주어가 다를 경우에는 분사구의 주어를 생략할 수 없고,
접속사의 뜻을 명사․강조할 때에는 생략하지 않아도 된다.)
ex-1) Though I [we] admit what you say, you are still in the wrong.
⇒Admitting what you say, you are still in the wrong.
ex-2) Even if we grant his honest, we can't employ them.
⇒Granting his honest, we can't employ them.
※ junior
나이어린, 손아래의; 연소자의, 연소자로 이루어진.
ex-1) a junior division 소년 (청년)부
ex-2) I'd like to talk to the junior Mr. Han.
나이가 적은 한군과 이야기하고 싶습니다.

※ 특히 두 형제 중의 동생, 성명 (full name)이 같은 부자(父子)간의 아들, 또는 성이 같은 학생 중 연소자를 가리키며, 종종 Jr., Jr., Jun, jun.으로 줄여 쓰고, 성명 다음에 붙인다. ex-1) James Dawson, Junior ex-2) James Dawson, Jr. ex-3) James Dawson, jr. ex-4) Dawson 다음의 코머는 생략되는 일이 많다.