영어 원문
 
A: “Do you ever dance like that in public?”
B: “Certainly not! That would be beneath my dignity.”
 
한국어 번역문
 
A: “너는 공적으로 언제나 저렇게 추니?”
B: “천만의 말씀! 그건 네 위신문제야.”
 
해석
That would be beneath my dignity.
※ ever (비교적 격식) 언제나, 항상
ex-1) Paul, ever the optimist, agreed to try again. 언제나 낙천주의자인 폴은 다시 해 보겠다고 했다.
ex-2) She married the prince and they lived happily ever after. 그녀는 왕자와 결혼을 했고 이후 내내 행복하게 살았다.
ex-3) the ever-growing problem 자꾸 커지는 문제
ex-4) He said he would love her for ever (and ever). 그는 언제까지나 영원히 그녀를 사랑하겠다고 했다.
ex-5) Their debts grew ever larger. 그들의 빚은 끊임없이 늘어나기만 했다.
ex-6) an ever-present danger 늘 상존하는 위험
※ beneath
① “∼밑에”【위치】
ex-1) beneath my head (자고 있는) 내 머리 밑에
ex-2) beneath the same roof 한 지붕 밑에서
ex-3) He wore a thick shirt beneath his coat. 그는 웃옷 밑에 두꺼운 샤쓰를 입었다.
ex-4) There was a flower border beneath the wall. 벽 밑쪽에 화단이 있었다.
② “[지배․압박 따위]의 밑에”
ex-1) Many people fall beneath the assaults of the power. 권력에 굴복하는 사람이 많다.
ex-2) He staggered beneath the blow. 그는 일격을 맞고 비틀거렸다.
③ “[신분․지위 따위가] 보다 낮은”
ex-1) A bureau is beneath an agency. 국(局)은 청(廳)의 아래 기관이다.
ex-2) I am far beneath him in frame. 나는 명성에 있어 그보다 훨씬 못하다.
ex-3) I am far beneath him in intelligence. 나는 이해력에 있어 그보다 훨씬 못하다.
(※ ①․②․③의 뜻으로는 under․below를 쓰는 것이 보통이다.)
④ “∼의 가치가 없는”․“∼에 미치지 못하는”․“∼에 어울리지 않는”
ex-1) beneath contempt 경멸할 가치도 없는
ex-2) His picture is beneath criticism. 그의 그림은 비평할 가치도 없다.
ex-3) It is beneath your dignity to do such a thing. 그런 짓을 한다는 것은 너의 위신 문제다.
ex-4) beneath one's breath 목소리를 낮추어․목소리를 죽이고

out of․in

out of【부정적 개념】: ∼이 없어져서, 부족하여 ↔ in【긍정적 개념】
ex-1) It is out of the question.【보통명사】말도 안되는 소리 하지마.
=It is impossible.
ex-2) It is out of question.【추상명사】문제 없어요(틀림 없어요).
=It is certain.
ex-3) party in power : 여당
↔ party out of power : 야당
ex-4) I feel out of place. 서먹서먹해요.
↔ I feel in place. 서먹서먹하지 않아요.
ex-5) If you take a subway here, you will be out of place.
여기서 전철을 타면, 돌아가게 될 걸.(직접 가지 못하고.)
ex-6) out of tune : 음이 제대로 나오지 않는(조율이 안된)