|
|
영어 원문 For a period of seven months he lay in hospital. 한국어 번역문 7개월이란 기간동안 그 사람은 계속 병원에 누워 있었다. 해석 For a period of seven months he lay in hospital. ※ for 시간적 계속 “사이”․“동안”을 표시한다. ex-1) They stayed there for five years. 닷새동안 거기에 묵었다. ex-2) for a long time 오랫 동안 ex-3) for days and days 며칠이고 계속하여 ex-4) He waited (for) two hours. (특정의 시간․거리를 나타내는 경우 for를 생략할 수 있다.) ※ for․during․through
ex-1) The war lasted for five years. 전쟁은 5년 동안이나 계속되었다. ex-2) Many things happened during his absence. 부재중에 많은 사건이 발생하였다. ex-3) I will work hard through the winter. 겨울 내내 공부하겠다.
|