|
|
영어 원문 Professor Smith of my university usually arrives on campus in time to have a glass of milk before his first lecture. 한국어 번역문 우리 학교의 스미스 교수는 보통 첫번째 강의하기 전에 우유 한잔을 마시는 시간에 맞추어서 캠퍼스 도착한다. 해석 Professor Smith of my university usually arrives on campus in time to have a glass of milk before his first lecture. ※ in time ① in time for N =in time to BV “제시간에”․“늦지 않고”․“마침 알맞은 때에” ② “이윽고”․“그 사이에”․“조만간”․“결국” ex) In time he'll see that he was mistaken. 그는 자신이 잘못이었음을 알게 될 것이다. ③ “도대체”․“대체”【의문사를 강조하여】 ex) Why in time couldn't you come? 도대체 너는 왜 올 수 없었느냐? ※ in + 기간【大】 “세기․년․계절․오전․오후” 등을 나타내며, 시간의 경과 “∼이 지나면․∼후에”를 뜻한다. ex-1) in the daytime 낮에 ex-2) in the 50th year of the century 금세기 50년에 ex-3) in the seventies (19)70년대에 ex-4) in the days of ∼의 시대에 ex-5) in (the) future 금후, 장차 ex-6) in the past 과거에 ex-7) He is in the thirties. 그는 30대다. |