영어 원문
 
After a thorough inspection of the Babylonian tables, he predicted that another eclipse of the sun was due on May 28,585 B.C.

한국어 번역문
 
바빌론의 석판을 완전히(철저히) 조사한 후에, 그 사람은 태양의 또다른 일식이 기원전 28,585년 5월에 당연히 있었다고 추측했다.
 
해석
After a thorough inspection of the Babylonian tables, he predicted that another eclipse of the sun was due on May 28,585 B.C.
※ on ＋ 정해진 날(경우)【定】
“주․특정일․특정일의 아침(저녁․밤)” 등의 날짜를 나타낸다
ex-1) on New Year's Day 정월 초하루(설날)에
ex-2) on the 3rd of January 1월 3일에
=on January 3rd
ex-3) on the morning of the 5th 5일 아침에
ex-4) on the night of the 5th 5일 밤에
ex-5) on the following day 그 이튿날에
ex-6) on the previous day 그 전날에
ex-7) on this occasion 이 기회에
ex-8) on the instant 즉시, 즉각
ex-9) on arriving at Pusan 부산에 도착하는 대로
ex-10) on your arrival here 우리가 여기 도착하자마자
ex-11) on thinking the matter over 그 일을 숙고한 끝에
ex-12) on consideration 깊이 생각한 다음
ex-13) on second thoughts 다시 생각한 끝에
ex-14) on examination 조사(시험)한 다음에
ex-15) on analysis 분석한 결과로
※ the solar calendar 양력
October 10 by the solar calendar 양력 10월 10일
the lunar calendar 음력
the 6th day of the third lunar month 음력 3월 초엿새
use the lunar calendar 음력을 쓰다
=follow the lunar calendar
※ at․in․on

at	【小】때의 한점 즉 짧은 때(시각․정오․세벽․처음․끝) 등에 쓰인다.
in	【大】긴 때(달․해․사철) 등에 쓰이며, 달이나 해에 last․next․this 등이 붙으면 in은 대체로 쓰지 않는다.
on	【定】날짜에 쓰인다. day․night․morning․evening 등이 지정되어 있을 경우에는 on, 일반적 의미의 경우에는 in을 쓴다.

ex-1) at three (o'clock) 세시에
ex-2) at half past nine 9시반에
ex-3) at noon 정오에
ex-4) at dawn 새벽에
ex-5) at sunset 해질 무렵에
ex-6) I came up Seoul at the end of March. 나는 3월말에 서울에 왔습니다.
ex-7) in January 정월에
ex-8) in summer 여름에
ex-9) in 1924 1924년에
ex-10) in 4294 year of Tangi 단기 4294년에
ex-11) last month 지난달
ex-12) next year 내년
ex-13) this month 이달
ex-14) on Sunday 일요일에
ex-15) on the fifth of last month 지난달 5일에
ex-16) on that night【특정】그날에
ex-17) in the day【일반】한낮에
ex-18) on the night of the 1st【특정】초하루밤에
ex-19) in the night【시나 특별한 경우】밤에
ex-20) at night【보통의 경우】밤에
ex-21) on the morning when you sent【특정】내가 간 아침에
ex-22) in the morning【일반】아침에
ex-23) on the evening of the 7th【특정】7일 저녁에
ex-24) I go out in the morning and come home in the evening.【일반】
나는 아침에 나가서 저녁에 돌아온다.
ex-25) He left for American on the evening of the fourth.【특정】
그는 4일날 저녁에 미국으로 출발했다.