영어 원문
 
A: “Yes, it's a sad story.”
B: “After World War Ⅱ, many people had to start life anew.”

한국어 번역문
 
A: “그래, 그건 슬픈 이야기다.”
B: “2차대전후에는 많은 사람들이 인생을 다시 시작해야 했어.”
 
해석
After World War Ⅱ, many people had to start life anew.
※ anew【부사】
“새로”․“신규로”․“다시”․“한번 더”
ex-1) edited anew 새로 편집하다
ex-2) publish a book anew 책을 재판하다
ex-3) begin one's life anew 인생을 다시 한번 시작하다
※ be born anew 새로 태어나다, 중생하다
※ after
과거를 말하는 “∼후에”를 뜻한다.
(※ since는 어떤 시점에서 현재(또는 과거의 어떤 시점)까지의 계속을 뜻하나, after는 계속의 뜻을 포함하지 않는다. 따라서 since는 완료형과, after는 단순형과 쓰는 일이 많다.)
ex-1) day after day 나날이, 매일 매일
ex-2) time after time 몇 차례고
ex-3) year after year 해마다
ex-4) the day after tomorrow 모레
ex-5) at ten after【美】8시 10분에
=past ten【英】
ex-6) after dark 해가 진 뒤에
ex-7) the greatest poet after Shakespeare 셰익스피어 이후의 최대의 시인
ex-8) ships sailing in a line one after another 줄을 지어 항해하는 배들
ex-9) one after the other [2개의 것이] 차례로, 번갈아, 교대로.
ex-10) He came to live here after his father's death.
그는 아버지의 사망 후 이곳으로 이사왔다.
ex-11) After ten years's absence he returned home from France.
그는 10년 만에 프랑스에서 귀국했다.
ex-12) After a while I got up and started along the bank.
잠시 후 나는 일어나서 강둑을 걸어 나왔다.
ex-13) After you. 먼저 가십시오(하십시오).
ex-14) After a storm comes a calm.【속담】비 온 뒤에 땅이 굳어진다.
ex-15) After us the deluge!【속담】나중에야 어찌 되건 알 바 아니다.
=After me the deluge!
※ a자로 시작하는 형용사는 이유 여하를 막론하고 뒤 쪽에 후치로 쓴다.

전치형용사 수식	=	후치형용사 수식
a sleeping baby (잠자고 있는 아기)		a baby asleep (잠자고 있는 아기)

ex) alike, alive, asleep, available, awake
※ 후치수식
(뒤에서 명사를 꾸며 주는 것.)
(1) 형용사의 중복
① 2개 이하 ⇒ 전치수식
ex) She is a beautiful and attractive girl / woman. (그녀는 아름답고 매력적인 소녀 / 여자이다.)
② 3개 이상 ⇒ 후치수식
ex) She is a girl / woman beautiful, attractive, intelligent, charming and elegant. (그녀는 아름답고 매혹[매력]적이고 지적이고 매력적으로 고상한 여자이다.)
※ 영어는 긴 것은 질색이기 때문에, 길게 나오게 되면 전부 다 뒤로 뽑는 속성이 있다.
(2) 후치형용사
※ 형용사는 사람에게 쓰는 형용사․물건에게 쓰는 형용사가 따로 있고,
피수식어 앞에 써야 쓰는 형용사․피수식어 뒤에 쓰는 형용사가 따로 있다.
※ a자로 시작하는 형용사는 이유 여하를 막론하고 뒤 쪽에 후치로 쓴다.

전치형용사 수식	=	후치형용사 수식
a sleeping baby (잠자고 있는 아기)		a baby asleep (잠자고 있는 아기)

ex) alike, alive, asleep, available, awake
(3) 부정대명사

부정대명사	―thing ―body ―one
each every all some any no	thing body one

※ 어미가 thing, body, one으로 끝나는 부정대명사를 꾸며줄 적에는 반드시 형용사는 뒤에서 꾸며 준다.
※ 발음상의 문제로 후치 수식.
ex-1) Eat something nice[good].
(뭐 좀 좋은 거 먹어.)
ex-2) Eat something special.
(특별난 걸로 먹어.)
ex-3) Eat something expensive.
(비싼 걸로 좀 먹어.)
ex-4) I want to tell you something important.
(내가 너에게 중요한 말은 좀 말하고 싶다.)
ex-5) There is something important.
(중요한 일이 있습니다.)
※ Please, eat ∼. 【경어】
= Do eat ∼.
☆(4) 형용사 상당어구
※ 상당어구

상당어구란 맞먹는다는 이야기이다. ① 구 ⓐ to 부정사의 명사적․형용사적․부사적 용법 ⓑ 분사의 명사적․형용사적․부사적 용법 ② 절 ⓐ 관계대명사절 (형용사), 명사절 (명사) ⓑ 형용사․명사․부사가 아니지만 그렇게 만들어서 약속하여, 규칙을 만들 어 그렇게 쓰는 것. ⓒ 형용사․부사․명사가 아닌데 어떤 때 형용사․부사․명사의 구실을 하 는 것. ∴ 영여에서 상당어구는 이유 여하를 막론하고 후치수식을 한다. 단, 영어는 예외가 꼭 있기에 분사 ―ing, ―ed는 앞에 한정적인 용법으로 쓸 수 있다.