A man and a lion, taking a walk, passed a statue of a man killing a lion. The man boasted that the statue proved that men are stronger than lions. The lion sneered as he answered that the roles in the statue would be reversed if lions could carve.

해석

A man and a lion, taking a walk, passed a statue of a man killing a lion.

사람과 사자가 산책을 하다가 사자를 죽이고 있는 인간을 조각한 조상앞을 지나갔다.

※ statue [sttʃu:]

상, 조상, 소상, 입상

ex-1) the Statue of Liberty 자유의 여신상

ex-2) carve a statue 새기다, 파다

The man boasted that the statue proved that men are stronger than lions.

그 사람은 이 조상이 인간은 사자보다 강하다는 것을 보여준다고 자랑했다.

※ boast [boust]

① ∼을 자랑하다, 뽐내다

ex) John boasted himself (to be) an artist.

존은 자기가 예술가라고 자랑했다.

② [자랑할만한 것]을 가지고 있다, ∼을 가진 것을 자랑으로 삼다

ex) Kyungju boasts many historic buildings.

=Kyungju can boast of many historic buildings.

겨주에는 역사적인 건축물들이 많이 있다.

The lion sneered as he answered that the roles in the statue would be reversed if lions could carve.

사자는 비웃으면서 만약 사자가 조각할 수 있다면 이 조상에서의 역할이 뒤집힐 거라고 대답했다.

※ sneer [sniər]

① ∼을 비웃으며 말하다, 코웃음치며 말하다

② ∼을 조소에 붙이다, 조소하여 ∼시키다

ex-1) sneer a person's fame away 남의 명성을 일소에 붙이다

ex-2) sneer a person down 남을 깎아내리다

ex-3) sneer a person into insignificance 남을 헐뜯어 하찮게 만들다

ex-4) sneer a person out of countenance 남을 냉소하여 망신주다

※ reverse [riv:rs]

① [방향․순서 따위]를 반대로 하다, 역으로 하다, 역으로 돌리다, 뒤집다, 뒤엎다

ex-1) reverse a glass 컵을 엎어놓다

ex-2) Reverse arms! 거꾸로 총! [조의를 표할 때 총구를 아래로 향하게 하는 구령]

② ∼을 갈아놓다, 바꾸어 놓다 (transpose)

ex) Their positions are now reversed.

그들의 입장은 이제 뒤바뀌었다.

③ ∼의 주의․입장․결정 따위를 완전히 바꾸어 놓다

ex) reverse oneself 자기 주장을 번복하다

④【법률】∼을 파기하다, 취소하다 (annul)

ex-1) reverse the decision of a lower court 하급 법원의 판결을 파기하다

ex-2) reverse the sentence of a lower court 하급 법원의 선고를 파기하다

⑤【기계】∼을 역전(역동)시키다, 역류시키다

※ carve [ka:rv]

① [나무․돌 따위]를 새기다, 조각하다, 새겨서 ∼을 만들다

ex-1) carve stone for a statue 돌을 새겨서 상(像)을 만들다

ex-2) carve wood for a statue 나무를 새겨서 상(像)을 만들다

ex-3) carve marble into a statue 대리석으로 상을 새기다

② [나무․돌 따위]에 조각하다 (inscribe)

ex-1) carve a figure in wood 나무에 상(像)을 조각하다, 나무에 상(像)을 새기다

ex-2) carve a figure in stone 돌에 상(像)을 조각하다, 돌에 상(像)을 새기다

ex-3) carve a figure in marble 대리석에 상(像)을 조각하다, 대리석에 상(像)을 새기다

ex-4) carve a figure in ivory 상아에 상(像)을 조각하다, 상아에 상(像)을 새기다

③ [진로 따위]를 트다, 개척해 나가다, 이룩하다

ex) carve out a career 출세하다, 사회에 진출하다

④ [고기]를 썰다, 베어 나누다

ex) He carved the meat. 그는 고기를 베어 나누어 주었다.

※ inaccurate [inkjurit]

부정확한, 정밀하지 못한; 틀린, 잘못된

가정법 과거

① 화자가 현재의 사실을 역으로 가정하여 현재 사실을 후회할 때 쓰는 가정법. (가능성 無)

“∼하면 …할 텐데.”

조건절	귀결절
If S 一般動詞(過去形)/were	S' would BV should could might

※ 현실적인 용법의 가정법 과거 (가능성 有)

조건절	귀결절
If S 一般動詞(過去形) I was you were he was	S' 一般動詞(過去形)

② 도치법

화자가 현재의 사실을 역으로 가정하여 현재 사실을 후회할 때 쓰는 가정법. (가능성 無)

“∼하면 …할 텐데.”

조건절	귀결절
Were	S' would BV should could might

ex) Were I you,

=If I were you,

③ 미래의 실현 불가능성을 가정할 때 쓰는 가정법. (가능성 無)

조건절	귀결절
If S were to BV	S' would BV should could might