Overpopulation means that such a large number of people are trying to make a living from a given area of land that on the average none live as well as they could if they were not so crowded.

해석

Overpopulation means that such a large number of people are trying to make a living from a given area of land that on the average none live as well as they could if they were not so crowded.

인구과잉이란 너무나 많은 수의 사람들이 주어진 땅에서 생계를 유지하려 들기 때문에 평균적으로 아무도 그들이 그토록 혼잡하지 않는 경우 만큼 잘 살지 못하는 것을 뜻한다.

※ such ∼ that

such a large number of people are trying to make a living from a given area of land that on the average none live as well as they could if they were not so crowded

※ make a living thing 생계를 유지하다

※ none live as well as they could live if they were not so crowded

아무도 ∼할 때만큼 잘 살지 못하다

such ∼ that【결과․정도】종속상관접속사 (Correlative Subordinators)

“너무 ∼해서 …하다”․“…할 정도로 ∼하다”

복문	S	V	such 지시대명사 (형용사적 용법)	a ＋ 형용사 ＋ 가산N 형용사 ＋ 불가산N	that	S ＋ V
↓
단문	S	V	such 지시대명사 (형용사적 용법)	a ＋ 형용사 ＋ 가산N 형용사 ＋ 불가산N	as to BV【정도】

ex-1) It is such a beautiful night that I want to take a walk.

너무나 아름다운 밤이어서 산책하고 싶다.

ex-2) I had such a fright that I could not speak.

놀란 나머지 말이 나오지 않았다.

ex-3) I am not such a fool as to make an enemy of him.

나는 그를 적으로 만들 만큼 바보는 아니다.

ex-4) His insolence was such as to make all the persons present angry.

그의 거만한 태도는 그곳에 있던 모든 사람들을 화나게 할 정도였다.

ex-5) His inllness was not such as to cause anxiety.

그의 병세는 걱정할 정도의 것은 아니었다.

※ supervise [sú:pərvàiz]

∼을 감독하다, 관리하다, 지휘하다, 지도하다