|
|
프랑스 요리[단문31<영문해석][영어작문/영한번역]
 영어 원문 1. If you are looking for the most delicious French cuisine in town, why not rendezvous at this delightful spot where appetizing dishes are always served? 2. If you need a French cook, plese come here to locate him. 3. Even though French food is delicious, you need good service to enjoy it. 4. We serve the best French food if you come to this place. 5. You should not eat too much French food, so that you may not lose your appetite. 한국어 번역문 1. 이 시내에서 가장 맛있는 불란서 요리를 찾으신다면 구미를 돋구는 요리가 항상 나오는 이 유쾌한 장소에서 만나주십시오. 2. 블란서 요리사가 필요하시다면 여기에 와서 그를 찾으시오. 3. 프랑스 요리가 맛있기는 하지만 제대로 즐기려면 서비스가 좋아야 합니다. 4. 저희 restaurant(=this place)에 오시면 가장 훌륭한 프랑스 요리를 제공합니다. 5. 프랑스 요리를 너무 많이 먹으면 안 됩니다. 식욕을 잃게 되니까. 해석 ※ look for ∼을 찾다 ※ cuisine [kwizí:n] 요리법; 요리. ※ rendezvous [rándivù:] 【명사】 ① 회합(면회)의 약속 ② 회합 장소 ③ [군대ㆍ함대의] 집결지(항). ④ [우주선의] 랑데부 【타동사】 ∼을 집합시키다, 만나게 하다 【자동사】 모이다, 집결하다, 집합하다, 회합하다 (assemble) ※ appetizing 식욕을 돋구는, 맛있어 보이는 ※ appetite ① 식욕, 시장기 ex-1) with a good appetite 맛있게 ex-2) feel an appetite 시장기를 느끼다 ex-3) give a person an appetite 남의 식욕을 돋구다 ex-4) have a good appetite 식욕이 왕성하다 ex-5) have a poor appetite 식욕이 없다 ex-6) provoke an appetite 식욕이 나게 하다 = work up an appetite ex-7) A good appetite is a good sauce.【속담】시장이 반찬. ② 욕망, 욕구 (desire); 기호 (inclination) ex-1) sexual appetite 성욕 = carnal appetite ex-2) an appetite for reading 독서욕 ※ so that ∼【목적】종속상관접속사 (Correlative Subordinators) “∼하도록 …하다”ㆍ“∼하기 위하여 …하다”
ex-1) I am going to the theater early so that I may get a good seat. 나는 좋은 좌석을 차지하려고 일찍 영화관에 가고 있는 중이다. ex-2) He struck the snake with his stick so as to kill it. 그는 뱀을 죽이려고 막대기로 쳤다. |
|||||||||||||||||||
| 
|
