The great incentive to learning a new skill or supporting discipline is an urgent need to use it. For this reason many scientists do not learn new skill or master new disciplines until the pressure is upon them to do so.

해석

The great incentive to learning a new skill or supporting discipline is an urgent need to use it.

새로운 기술을 습득하거나 (어떤) 학문분야를 뒷받침하고자 하는 가장 큰 동기는 바로 그것을 이용하고자 하는 절박한 필요성이다.

※ incentive [inséntiv]

①【형용사】자극(유발)적인

ex-1) an incentive pay 장려급(給)

ex-2) an incentive speech 자극적인 연설

②【명사】자극, 유인(誘因), 동기 (motive)

ex) I gave him an incentive to the work. 그를 자극하여 일을 하게 하였다.

=I gave him an incentive to do the work.

※ discipline [dísiplin] (학문의) 분야, 학파

※ urgent 절박한

For this reason many scientists do not learn new skill or master new disciplines until the pressure is upon them to do so.

이런 이유로해서, 많은 학자들은 배우도록 압력이 그들에게 가해지기 전에는 새로운 기술을 습득하거나 새 학문을 터득하지 못한다.